Paroles et traduction Francis Cabrel - Rockstars du Moyen Âge
Y
a
pas
de
langues
anciennes,
c′est
la
même
toujours
There
are
no
ancient
languages,
it's
always
the
same
Pour
dire
les
mêmes
peines,
jurer
les
mêmes
amours
To
say
the
same
sorrows,
to
swear
the
same
loves
C'est
écrit
dans
vos
pages
en
mieux
et
bien
avant
nous
It's
written
in
your
pages
better
and
well
before
us
Rockstars
del
Media
d′Atge
Rockstars
of
the
Middle
Ages
S'endavalèm
de
vos
We
descend
from
you
Vous
c'est
un
trait
de
plume,
c′est
le
pas
des
chevaux
You
are
a
stroke
of
the
pen,
it
is
the
sound
of
horses'
hooves
C′est
chanter
à
vos
Dames,
tout
ce
qu'il
y
a
de
plus
beau
It
is
singing
to
your
Ladies,
all
that
is
most
beautiful
Leurs
âmes
et
leurs
visages,
loin
au-dessus
de
tout
Their
souls
and
their
faces,
far
above
all
Rockstars
del
Media
d′Atge
Rockstars
of
the
Middle
Ages
S'endavalèm
de
vos
We
descend
from
you
La
fille
à
la
fenêtre
qui
chante
les
yeux
clos
The
girl
at
the
window
who
sings
with
her
eyes
closed
Cherche
à
se
reconnaitre
dans
chacun
de
vos
mots
Seeks
to
recognize
herself
in
each
of
your
words
Ça
vaut
bien
davantage
que
le
plus
lourd
bijou
That's
worth
much
more
than
the
heaviest
jewel
Rockstars
del
Media
d′Atge
Rockstars
of
the
Middle
Ages
S'endavalèm
de
vos
We
descend
from
you
Avec
pour
seule
armure
la
peau
d′un
tambourin
With
only
the
skin
of
a
tambourine
for
armor
Sous
la
hauteur
des
murs,
sous
le
balcon
éteint
Beneath
the
height
of
the
walls,
beneath
the
extinguished
balcony
Où
la
Belle
est
en
cage
et
son
amant
jaloux
Where
the
Beauty
is
caged
and
her
lover
jealous
Rockstars
del
Media
d'Atge
Rockstars
of
the
Middle
Ages
S'endavalèm
de
vos
We
descend
from
you
La
filha
a
son
fenestron
canta
los
uèlhs
barrats
The
girl
in
her
little
window
sings
with
her
eyes
closed
E
dins
cada
cançon,
espera
se
trobar
And
in
each
song,
she
hopes
to
find
herself
Aquò
val
fòrça
mai
qu′un
polit
joalhon
That's
worth
much
more
than
a
pretty
jewel
Rockstars
du
Moyen
Âge
Rockstars
of
the
Middle
Ages
Nous
descendons
de
vous
We
descend
from
you
Jaufré
Rudel,
Guillaume,
Bernard
de
Ventadour
Jaufré
Rudel,
Guillaume,
Bernard
de
Ventadour
Pèire,
Bertran
de
Born,
100
autres
troubadours
Pèire,
Bertran
de
Born,
and
100
other
troubadours
On
veille
à
l′héritage,
guitares
autour
du
cou
We
watch
over
the
heritage,
guitars
around
our
necks
Rockstars
del
Media
d'Atge
Rockstars
of
the
Middle
Ages
S′endavalèm
de
vos
We
descend
from
you
Évaluez la traduction
1
Te ressembler
2 Les beaux moments sont trop courts
3 Te ressembler (Edit Single)
4 Les bougies fondues
5 Jusqu'aux pôles
6 Fort Alamour
7 Rockstars du Moyen Âge
8 Peuple des fontaines
9 Parlons-nous
10 À l'aube revenant
11 Chanson pour Jacques
12 J'écoutais Sweet Baby James
13 Difficile à croire
14 Ode à l'amour courtois
2 Les beaux moments sont trop courts
3 Te ressembler (Edit Single)
4 Les bougies fondues
5 Jusqu'aux pôles
6 Fort Alamour
7 Rockstars du Moyen Âge
8 Peuple des fontaines
9 Parlons-nous
10 À l'aube revenant
11 Chanson pour Jacques
12 J'écoutais Sweet Baby James
13 Difficile à croire
14 Ode à l'amour courtois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.