Paroles et traduction Francis Cabrel - Si tu la croises un jour (Live)

Si tu la croises un jour (Live)

Elle n'aimait pas mon deux pièces séjour
Toi qui voyages si tu la croises un jour
Reviens me dire
Reviens me dire
Dis-moi un peu si elle porte toujours
Dans les cheveux ses essences d'amour
Et tous mes rêves sur ses lèvres

Mais promets-moi, ne t'approche pas trop
Si tu poses tes doigts au bronze de sa peau

Tu délires, tu délires
Sans me méfier, je l'ai serrée très fort
Aujourd'hui encore
J'en ai les yeux qui brûlent, qui brûlent

Elle, elle a l'âge des voyages au long cours
Des princes arabes, des mariages d'amour
Des esclaves libres, des histoires à suivre
Moi je ne rentrais souvent qu'un soir sur deux
Et mes amis étaient des gens curieux
Difficile à suivre, mais dis-lui, je réapprends à vivre

Mais promets-moi, ne t'approche pas trop
Si tu poses tes doigts au bronze de sa peau

Tu délires, tu délires
Sans me méfier, je l'ai serrée très fort
Aujourd'hui encore
J'en ai les yeux qui brûlent, qui brûlent

Elle n'aimait pas mon deux pièces séjour
Mais toi qui voyages si tu la croises un jour
Reviens me dire
Reviens me dire
Dis-lui que pour elle je donnerais
Mon dernier souffle et même celui d'après
Celui d'après même
Celui d'après

Et dis-lui que pour elle je donnerais
Mon dernier souffle et même celui d'après
Celui d'après même
Celui d'après

Ho dis-lui que pour elle je donnerais
Mon dernier souffle et même celui d'après
Celui d'après même

Если однажды ты её встретишь (Live)

Ей не нравилась моя двухкомнатная квартира
Ты, кто путешествует, если ты её встретишь однажды
Вернись и расскажи мне
Вернись и расскажи мне
Скажи мне, пожалуйста, носит ли она всё ещё
В волосах ароматы своей любви
И все мои мечты на своих губах

Но обещай мне, не приближайся слишком близко
Если ты коснёшься пальцами бронзы её кожи

Ты с ума сойдёшь, ты с ума сойдёшь
Не подозревая беды, я обнимал её так крепко
Даже сегодня
Мои глаза горят, горят от этого

Она, у неё возраст дальних путешествий
Арабских принцев, браков по любви
Освобождённых рабов, историй, за которыми хочется следить
Я же часто возвращался только раз в два вечера
А мои друзья были людьми любопытными
За мной трудно угнаться, но скажи ей, я учусь жить заново

Но обещай мне, не приближайся слишком близко
Если ты коснёшься пальцами бронзы её кожи

Ты с ума сойдёшь, ты с ума сойдёшь
Не подозревая беды, я обнимал её так крепко
Даже сегодня
Мои глаза горят, горят от этого

Ей не нравилась моя двухкомнатная квартира
Но ты, кто путешествует, если ты её встретишь однажды
Вернись и расскажи мне
Вернись и расскажи мне
Скажи ей, что ради неё я бы отдал
Свой последний вздох и даже следующий
Даже следующий
Следующий

И скажи ей, что ради неё я бы отдал
Свой последний вздох и даже следующий
Даже следующий
Следующий

О, скажи ей, что ради неё я бы отдал
Свой последний вздох и даже следующий
Даже следующий