Paroles et traduction Francis Cabrel - Todo Aquello Que Escribi (L'encre de tes yeux)

Todo Aquello Que Escribi (L'encre de tes yeux)

(Francis Cabrel) adaptation espagnole Luis Gómez Escolar

Ahora que duerme todo entre los dos
Qué loca tu, qué loco yo, qué solos al final.
Ahora que estamos libres cada cual, sólo me queda por decir
Que todo aquello que escribí, lo hice con tinta de tus lágrimas.

Tanto mirarte que no pude verte.
Y me olvidé de tus cadenas y mi propia muerte.
Soñaba con beber la libertad y sólo me queda por decir
Que todo aquello que escribí, me lo dictó tu risa y nada más.

Y aún andarás descalza por mis sueños.
Y asomarás por donde asoma el blanco sol de enero.
Si, por casualidad, te he de olvidar, sólo me queda por decir
Qué todo aquello que escribí será de ti, será lo nuestro.

Ahora que duerme todo entre los dos
Qué loca tu, qué loco yo, qué solos al final.
Ahora que estamos libres cada cual, sólo me queda por decir
Que todo aquello que escribí, lo hice con tinta de tus lágrimas.

All That I Wrote (The Ink of Your Eyes)

(Francis Cabrel) Spanish adaptation Luis Gómez Escolar

Now that everything is asleep between the two of us
How crazy you, how crazy I, how lonely in the end.
Now that we are each free, I only have left to say
That all that I wrote, I did with the ink of your tears.

Watching you so much that I couldn't see you.
And I forgot about your chains and my own death.
I dreamed of drinking freedom and I only have left to say
That all that I wrote, your laughter dictated it to me and nothing more.

And you'll still walk barefoot through my dreams.
And you'll show up where the white January sun rises.
Yes, if by chance, I have forgotten you, I only have left to say
That all that I wrote will be yours, it will be ours.

Now that everything is asleep between the two of us
How crazy you, how crazy I, how lonely in the end.
Now that we are each free, I only have left to say
That all that I wrote, I did with the ink of your tears.