Paroles et traduction Francis Cabrel - À l'aube revenant
À
l'aube
revenant
На
рассвете,
возвращаясь
Les
amants
se
relèvent
Любители
вставать
Descendent
de
leurs
rêves
Спускаются
из
своих
мечтаний
Encore
ruisselant
Все
еще
капает
Chaque
geste
est
urgent
Каждый
шаг
является
срочным
Puisque
le
jour
se
lève
Поскольку
день
встает
La
tempête
s'achève
Шторм
заканчивается
En
murmures
brûlants
Горящим
шепотом
À
l'aube
revenant
На
рассвете,
возвращаясь
Il
s'étaient
perdus
dans
l'obscurité
profonde
Он
заблудился
в
глубокой
темноте
Là
les
étoiles
se
fondent
Там
звезды
сливаются
Au
jour
apparaissant
При
появлении
дня
À
leurs
pas
hésitants
На
их
неуверенные
шаги
On
sent
la
fin
du
monde
Мы
чувствуем
конец
света
Encore
une
seconde
Еще
секунду.
Encore
un
instant
Еще
мгновение.
À
l'aube
revenant
На
рассвете,
возвращаясь
Le
souffle
qu'on
entend
Дыхание,
которое
мы
слышим
C'est
deux
cœurs
qui
s'arrachent
Это
два
сердца,
которые
разрываются
Une
main
se
détache
Одна
рука
отрывается
Et
l'autre
la
reprend
А
другой
забирает
Aux
yeux
l'égarement
В
глазах
заблуждение
Des
oiseaux
qu'on
relâche
Птицы,
которых
мы
выпускаем
Et
qui
cherchent
où
se
cachent
И
ищущие,
где
спрятаться
Le
piège
qu'on
leur
tend
Ловушка,
которую
мы
им
ставим
À
l'aube
revenant
На
рассвете,
возвращаясь
Au
moindre
éloignement
При
малейшем
удалении
La
vie
qui
les
oblige
Жизнь,
которая
их
обязывает
Le
vide,
le
vertige
et
faire
semblant
Пустота,
головокружение
и
притворство
Ils
se
couvrent
de
serments
Они
покрывают
себя
клятвами
Se
jurent
de
poursuivre
Клянутся
преследовать
друг
друга
Leurs
courses
à
un
équilibre
Их
гонки
на
балансе
Sur
les
pierres
des
torrents
На
камнях
ручьев
À
l'aube
revenant
На
рассвете,
возвращаясь
Chacun
séparément
Каждый
отдельно
Continuera
le
rêve
Продолжим
мечту
Le
seul
qui
les
soulève
Единственный,
кто
их
поднимает
Et
les
garde
vivants
И
держит
их
живыми
C'est
éternellement
Это
навсегда
Qu'ils
se
croyaient
soudés
Что
они
считали
себя
сплоченными.
Et
même
l'éternité
И
даже
вечность
Pour
eux
c'est
pas
assez
longtemps
Для
них
это
недостаточно
долго
À
l'aube
revenant
На
рассвете,
возвращаясь
Ils
étaient
deux
passants
Они
были
двумя
прохожими
Dans
l'anonyme
foule
В
анонимной
толпе
Dans
ce
fleuve
qui
roule
В
этой
реке,
которая
течет
Dans
la
masse
des
gens
В
массе
людей
Ils
se
sont
reconnus
Они
признаны
Un
peu
trop
tard
peut-être
Может
быть,
слишком
поздно
Mais
c'est
se
reconnaître
Но
это
значит
признать
себя
En
vrai
qu'est
important
На
самом
деле,
что
важно
À
l'aube
revenant
На
рассвете,
возвращаясь
Les
amants
se
relèvent
Любители
вставать
Descendent
de
leurs
rêves
Спускаются
из
своих
мечтаний
Encore
ruisselant
Все
еще
капает
Évaluez la traduction
1
Te ressembler
2 Les beaux moments sont trop courts
3 Te ressembler (Edit Single)
4 Les bougies fondues
5 Jusqu'aux pôles
6 Fort Alamour
7 Rockstars du Moyen Âge
8 Peuple des fontaines
9 Parlons-nous
10 À l'aube revenant
11 Chanson pour Jacques
12 J'écoutais Sweet Baby James
13 Difficile à croire
14 Ode à l'amour courtois
2 Les beaux moments sont trop courts
3 Te ressembler (Edit Single)
4 Les bougies fondues
5 Jusqu'aux pôles
6 Fort Alamour
7 Rockstars du Moyen Âge
8 Peuple des fontaines
9 Parlons-nous
10 À l'aube revenant
11 Chanson pour Jacques
12 J'écoutais Sweet Baby James
13 Difficile à croire
14 Ode à l'amour courtois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.