Paroles et traduction Francis Deo - Mi Mundo Tú

Mi Mundo Tú

Si tus manos no me acariciasen
No sería feliz,
Si tu boca no besara la mía
Podría morir
Si me faltase
Tu ternura y comprensión
Mi vida perdería
Toda ilusión.
Sin tu cuerpo hacer el amor
No tendría valor,
Sin tus palabras y consejos
No sería quien soy
Si tus ojos
No me iluminasen más
Daría pasos en falso
Hacia atrás.
Mi mundo tú, mi casa tú,
Mi pensamiento
Mi mejor momento,
Mi verdad eres tú
Mi vida tú, mis sueños tú
Mi despertar, mi anochecer,
Mi hoy y mi mañana tú
Mi mundo tú, mi casa tú
Mi fiel amante,
Mi calor constante,
Solamente tú.
Si dejara de sentir tu presencia
A mi alrededor,
Me ahogaría en un vaso de agua
Lleno de dolor
Qué suerte que aún
Nos late fuerte el corazón
Cuando nos entregamos
A la pasión.
Mi mundo tú...

Мой мир — ты

Если бы твои руки меня не ласкали,
Не был бы я счастлив,
Если бы твои губы не целовали мои,
Я мог бы умереть.
Если бы мне не хватало
Твоей нежности и понимания,
Моя жизнь потеряла бы
Всю свою иллюзию.
Без твоего тела, без нашей любви
Не было бы смысла,
Без твоих слов и советов
Я не был бы тем, кто я есть.
Если бы твои глаза
Меня больше не освещали,
Я бы сделал ложный шаг
Назад.
Мой мир — ты, мой дом — ты,
Моя мысль,
Мой лучший момент,
Моя правда — это ты.
Моя жизнь — ты, мои мечты — ты,
Мое пробуждение, мой закат,
Мое сегодня и мое завтра — ты.
Мой мир — ты, мой дом — ты,
Моя верная возлюбленная,
Мое постоянное тепло,
Только ты.
Если бы я перестал чувствовать твое присутствие
Вокруг себя,
Я бы утонул в стакане воды,
Полном боли.
Какое счастье, что все еще
Сильно бьются наши сердца,
Когда мы отдаемся
Страсти.
Мой мир — ты...