Paroles et traduction Francis Hime - Mais Sagrado (feat. Olivia Hime)

Mais Sagrado (feat. Olivia Hime)

Como se cala a linguagem dos apaixonados
Que dizem as más línguas, saíram de si?
São bichos alados, perderam o juízo,
Pudor, compostura, saíram do sério,
Cometem loucura, injúria, adultério
E os deuses assistem num misto de horror,
Respeito e inveja do Senhor da Guerra
Rendido ao mistério e à Deusa do Amor
Como se nega aos amantes o que é mais sagrado?
Viver por instantes como alucinados
São anjos caídos, passaram os limites,
Horários, famílias, perderam a razão,
Assustam os amigos e são tão felizes
Entregues à crença de ser imortais
Flutuam no espaço, assim como nós
Parecem meninos e nem lembram mais:
Como se adormece
Sem meus olhos em teu colo
Como se aquece
Sem tua voz em minha pele
Como se apaga
A tua luz da minha alma
Como se separa
Do meu corpo do meu corpo
Do meu corpo a tua aura
Como se cala a linguagem dos apaixonados
Que dizem as más línguas, saíram de si?
São bichos alados, perderam o juízo,
Pudor, compostura, saíram do sério,
Cometem loucura, injúria, adultério
E os deuses assistem num misto de horror,
Respeito e inveja do Senhor da Guerra
Rendido ao mistério e à Deusa do Amor
Como se nega aos amantes o que é mais sagrado?
Viver por instantes como alucinados
São anjos caídos, passaram os limites,
Horários, famílias, perderam a razão,
Assustam os amigos e são tão felizes
Entregues à crença de ser imortais
Flutuam no espaço, assim como nós
Parecem meninos e nem lembram mais:
Como se adormece
Sem meus olhos em teu colo
Como se aquece
Sem tua voz em minha pele
Como se apaga
A tua luz da minha alma
Como se separa
Do meu corpo do meu corpo
Do meu corpo a tua aura

Most Sacred (feat. Olivia Hime)

How do you silence the language of lovers
That, as the gossipers say, have lost their minds?
They are winged creatures, who have lost their senses,
Modesty, composure, they have cast aside,
They commit madness, offense, adultery
And the gods watch in a mixture of horror,
Respect and envy of the Lord of War
Surrendered to the mystery and the Goddess of Love
How can we deny lovers what is most sacred?
To live for a moment as if they were mad
They are fallen angels, who have crossed the line,
Schedules, families, they have lost all reason,
They frighten their friends and are so happy
Given over to the belief that they are immortal
They drift in space, just as we do
They seem like children and no longer remember:
How to fall asleep
Without my eyes in your lap
How to keep warm
Without your voice on my skin
How to extinguish
The light from your soul in my soul
How to separate
From your body, from your body
From your body your aura
How do you silence the language of lovers
That, as the gossipers say, have lost their minds?
They are winged creatures, who have lost their senses,
Modesty, composure, they have cast aside,
They commit madness, offense, adultery
And the gods watch in a mixture of horror,
Respect and envy of the Lord of War
Surrendered to the mystery and the Goddess of Love
How can we deny lovers what is most sacred?
To live for a moment as if they were mad
They are fallen angels, who have crossed the line,
Schedules, families, they have lost all reason,
They frighten their friends and are so happy
Given over to the belief that they are immortal
They drift in space, just as we do
They seem like children and no longer remember:
How to fall asleep
Without my eyes in your lap
How to keep warm
Without your voice on my skin
How to extinguish
The light from your soul in my soul
How to separate
From your body, from your body
From your body your aura