Paroles et traduction Francis Hime - Jogo da Vida (feat. Sergio Santos & Olivia Hime)

Jogo da Vida (feat. Sergio Santos & Olivia Hime)

Mãe, hoje eu posso entender seu tormento
E a dor de sobreviver
Jogo da vida é alto quando a gente quer ser
Eu não sabia o preço a pagar
Eu não sabia o que custa crescer
Só agora o irmão que eu não tive eu vou ter
Só agora eu posso abraçar
Mesmo a morte não impedirá
Mesmo a morte
Só a morte me permitirá
Afinal te encontrar
Meu menino embalar
Minha irmã me guiar
Todo o amor enfim revelar
(Todo o amor)
Com a saudade vou conviver
(A saudade)
A verdade não mais doer
O preço da paz é tão alto
A vida é a arte de viver
Errar é a chance que a vida nos dá
Ensinando a perder
Só existe nesse jogo um jeito de ganhar
O jeito, companheiro, é você não entrar
O jeito, companheiro, é você nem tentar
O jeito, companheiro, é você não jogar

Game of Life (feat. Sergio Santos & Olivia Hime)

Mother, now I can understand your torment
And the pain of surviving
The game of life is high when you want to be
I didn't know the price to pay
I didn't know what it cost to grow up
It's only now that I'll have the brother I never had
It's only now that I can embrace
Even death won't stop it
Even death
Only death will allow me
To finally find you
To hold my boy
To have my sister by my side
To finally reveal all my love
(All my love)
I'll live with the yearning
(The yearning)
The truth will no longer hurt
The price of peace is so high
Life is the art of living
Making mistakes is the chance life gives us
Teaching us to lose
There's only one way to win in this game
The way, my friend, is not to play
The way, my friend, is not even to try
The way, my friend, is not to get involved