Paroles et traduction Francis Hime - A Grande Ausente

A Grande Ausente

A minha amada vinha sempre nessa estrada
Carregada de carinho
Nada tinha em seu caminho
Que não fosse todo seu
E eu também era todo seu
Até que o amor nos dividiu
O amor parou e ela seguiu
Sem compaixão de me deixar
Com esse amor que é de assustar
E sem sequer saber chorar
Meu coração fraqueja devagar
Que seja, vai morrer
Ah, volte e me proteja
Contra as garras desse amor
Que dilacera um trovador
Vencido qu′inda espera
Oh, minha amada enfeitei a nossa estrada
Com palmeira e passarinho
Pra que surjas de mansinho
Só vestida de luar
Que eu vou depois me abandonar
Por dentro dos teus anseios
Meus receios vão se acabar

Великое Отсутствие

Моя любимая всегда приходила по этой дороге
Полная нежности,
На ее пути не было ничего,
Что не принадлежало бы ей.
И я тоже был весь ее,
Пока любовь нас не разлучила.
Любовь остановилась, а она ушла,
Без жалости оставив меня
С этой любовью, которая пугает,
И даже не зная, как плакать.
Мое сердце медленно слабеет,
Пусть так, оно умрет.
Ах, вернись и защити меня
От когтей этой любви,
Которая терзает певца,
Побежденного, но все еще ждущего.
О, моя любимая, я украсил нашу дорогу
Пальмами и птицами,
Чтобы ты появилась тихонько,
Одетая только в лунный свет.
Тогда я отдамся
Твоим желаниям,
И мои страхи исчезнут.