Paroles et traduction Francis Hime - A Tarde

A Tarde

Quando eu estou sozinha no meu canto
Penso muito nas pessoas
Penso muito nos seus cantos
Penso o quanto foi difícil para cada um falar
E sinto o coração se confortar
E fico por um tempo meio assim
E penso em sentimentos meus
Penso em sentimentos
Quantos edifícios, quantas casas.
Quanta gente dentro
Como será...
Que sonhos terão...
Será tudo em vão?
Eu juro que não
E os morros vão ficando azuis
Sobre essa cidade
Sobre essa cidade eu já estou pronta
Pra viver a minha idade
Pra entender a liberdade
Pra contar pros nossos filhos
Uma estória de amor
E até, quem sabe, pra fazer o amor
E é bem capaz de gente ser assim
E a tarde vai caindo em mim
Sobre essa cidade
E eu fico pensando assim
Tarde vai caindo em mim
Sobre essa cidade
E eu fico pensando assim

The Afternoon

When I'm alone in my corner
I think a lot about people
I think a lot about their corners
I think how difficult it was for each one to speak
And I feel my heart comforted
And I stay for a while like this
And I think about my feelings
I think about feelings
How many buildings, how many houses.
How many people inside
What will it be like...
What dreams will they have...
Will it all be in vain?
I swear not
And the hills turn blue
Over this city
Over this city I'm ready
To live my age
To understand freedom
To tell our children
A love story
And even, who knows, to make love
And it's quite possible that people are like this
And the afternoon falls on me
Over this city
And I keep thinking like this
Afternoon falls on me
Over this city
And I keep thinking like this