Paroles et traduction Francis Hime - A Dor a Mais

A Dor a Mais

Sempre o medo de perder
Sempre o medo de não ser você
Mas agora, eu sei e dói
E vou vagar até você saber também
Sempre fui um mau herói
Sempre sendo salvo por você
Mas agora que se foi
Sei que o meu melhor se foi também

Ah! Dor! Ah! Dor!
Não me deixe, eu lhe imploro, fica
Me envolve, me conforta, fixa
Ah! Dor! Ah! Dor!
Você foi só o que restou em mim
É o que me faz ser vivo sem você aqui

Sempre sinto que vai ser
Sempre o tempo apagando você
E agora é tão tarde
E a saudade vem, invade, arde
Sempre penso em você
Sempre penso comigo: "E você? "
E eu não quero te esquecer
E a ferida não fecha, não fecha

Ah! Dor! Ah! Dor!
Não me deixe, eu lhe imploro, fica
Me envolve, me conforta, fixa
Ah! Dor! Ah! Dor!
Você foi só o que restou em mim
É o que me faz ser vivo sem você aqui

Боль сильнее всего

Всегда страх потерять тебя
Всегда страх, что ты не будешь моей
Но теперь я знаю, и это больно
И я буду скитаться, пока ты тоже не узнаешь
Я всегда был плохим героем
Меня всегда спасала ты
Но теперь, когда ты ушла
Я знаю, что и мое лучшее тоже ушло

Ах! Боль! Ах! Боль!
Не покидай меня, умоляю, останься
Окутай меня, утешь меня, зафиксируй
Ах! Боль! Ах! Боль!
Ты — всё, что осталось во мне
Ты — то, что позволяет мне жить без тебя здесь

Я всегда чувствую, что так будет
Время всегда стирает тебя из памяти
И теперь слишком поздно
И тоска приходит, вторгается, жжет
Я всегда думаю о тебе
Я всегда думаю про себя: "А ты?"
И я не хочу тебя забывать
И рана не заживает, не заживает

Ах! Боль! Ах! Боль!
Не покидай меня, умоляю, останься
Окутай меня, утешь меня, зафиксируй
Ах! Боль! Ах! Боль!
Ты — всё, что осталось во мне
Ты — то, что позволяет мне жить без тебя здесь