Paroles et traduction Francis Hime - Lindalva

Lindalva

Lembra Lindalva a doideira da gente amar
Correndo os campos
A lua cheia em teus seios como um colar
E a estrela d′alva a enfeitar teus cabelos.

Lembra Lindalva da gente rolando
Sobre um colchão feito de capim novo
Duas pessoas e os bichos olhando
Como dois bichos no meio do povo.

Mas depois veio a distância a nos separar
E o tempo é coisa que jamais recua
Dando ao destino uma chance de atravessar
Algo entre nós assim como uma rua.

Foi nosso amor uma história singela
Que aconteceu e acabou num relance
Feito o capítulo de uma novela
Que não mostrou o final do romance.

Sabe Lindalva não vale ninguém guardar
Nenhum rancor por não ter dado certo
Um dia a gente se encontra em qualquer lugar
Quero te ver, como eu, de peito aberto.

Sei que é difícil que um dia isso ocorra
Mas lembre apenas do que foi bonito
Pois jura de amor sem fim nem que morra
Lembrado assim será sempre infinito.

Lindalva

Remember Lindalva, the crazy love we once felt
Running through the fields
The full moon shining on your breasts like a necklace
And the morning star adorned your hair.

Remember Lindalva, we were rolling in the fields
On a mat of newly cut grass
Two people and the animals watching
Like two beasts amidst a crowd.

But then the distance came between us and separated us
And time is something that will never step back
Granting the inevitable an opportunity to pass
Between us in a way, like a street.

Our love was a simple story
Which took place and ended in a blink of an eye
Like the chapter of a novel
That didn't show the end of the romance.

You know Lindalva, no one should hold on to
Any resentment for things not working out
One day we will meet again somewhere
I want to see you, and me, with our hearts open.

I know it's difficult for this day to come
But remember only what was beautiful
Because an oath of undying love
Will always be remembered that way.