Paroles et traduction Francis Hime - Mente

Mente

E quanto ao que eu lhe disse aquele dia
Eu simplesmente, não sei
E quanto ao meu estado de agonia
Eu francamente não sei...
E o que é que eu faço agora
Das histórias que eu fiz nascer
Sem enredo pra escapar
Tantas noites pra vencer
Tantos dias pra enganar
E aonde é que se esconde
Aquela porta onde eu vou te ver
Mesmo que eu não possa entrar
Deixa ao menos te dizer
Que eu só vim pra te olhar
E então essa distância tão tirana
Tão tirano, você
E então a sua ausência tão cigana
Tão cigano você
Quase impunemente... Você.
Mente. Mente. Mente... Você.

Mind

What about what I told you that day
I just don't know
What about my state of agony
I honestly don't know...
And what am I supposed to do now
With all the stories I created
No plot to escape
So many nights to overcome
So many days to fool around
And where is it hiding
That door, where I will find you
Even if I can't go in
Let me at least say to you
That I only came here to look at you
And then this distance that is so devastating
So tormenting, you
And then your absence that is so gypsy
So gypsy, you
Almost unscathed..., You.
Mind. Mind. Mind..., You.