Paroles et traduction Francis Hime - O Rei De Ramos
Ele
disse
pra
escola
caprichar
He
told
the
school
to
go
all
out
No
desfile
da
noite
de
domingo
In
the
Sunday
night
parade
Com
ginga,
com
fé
With
rhythm,
with
faith
Pediu
muita
cadeira
a
requebrar
He
asked
for
lots
of
chairs
to
shake
Muita
boca
com
dente
pra
caramba
Lots
of
mouths
with
teeth
for
caramba
E
samba
no
pé
And
samba
in
their
feet
De
repente
o
pandeiro
atravessou
Suddenly
the
tambourine
crossed
De
repente
a
cuíca
emudeceu
Suddenly
the
cuíca
fell
silent
De
repente
o
passista
tropeçou
Suddenly
the
dancer
stumbled
E
a
cabrocha
gritou
que
o
nosso
rei
morreu
And
the
cabrocha
screamed
that
our
king
has
died
Viva
o
Rei
de
Ramos
Long
live
the
King
of
Ramos
Que
nós
veneramos
Whom
we
venerate
Que
nós
não
cansamos
de
cantar
Whose
praises
we
never
tire
of
singing
Viva
o
rei
dos
pobres
Long
live
the
king
of
the
poor
Que
gastava
os
cobres
Who
spent
his
money
Nas
causas
mais
nobres
do
lugar
On
the
noblest
causes
of
the
place
Viva
o
rei
dos
prontos
Long
live
the
king
of
the
quick-witted
Que
bancava
os
pontos
Who
financed
the
games
Que
pagava
os
contos
do
milhar
Who
paid
the
thousands
of
coins
Viva
o
Rei
de
Ramos
Long
live
the
King
of
Ramos
Viva
o
Rei,
viva
o
Rei
Long
live
the
King,
long
live
the
King
Viva
o
Rei
de
Ramos
Long
live
the
King
of
Ramos
Os
seus
desafetos
e
rivais
His
enemies
and
rivals
Misericordioso,
não
matava
Merciful,
he
did
not
kill
Mandava
matar
He
commanded
to
kill
E
financiava
os
funerais
And
financed
the
funerals
As
pobres
viúvas
consolava
He
consoled
the
poor
widows
Chegava
a
chorar
He
even
cried
De
repente
gelou
o
carnaval
Suddenly
the
carnival
froze
De
repente
o
subúrbio
estremeceu
Suddenly
the
suburbs
trembled
E
a
manchete
sangrenta
do
jornal
And
the
bloody
headline
of
the
newspaper
Estampou
garrafal
que
o
nosso
rei
morreu
Printed
in
huge
letters
that
our
king
has
died
Viva
o
Rei
de
Ramos
Long
live
the
King
of
Ramos
Que
nós
veneramos
Whom
we
venerate
Que
nós
não
cansamos
de
cantar
Whose
praises
we
never
tire
of
singing
Viva
o
rei
dos
crentes
Long
live
the
king
of
the
faithful
E
dos
penitentes
And
of
the
penitents
E
dos
delinqüentes
do
lugar
And
of
the
criminals
of
the
place
Viva
o
rei
da
morte
Long
live
the
king
of
death
Da
lei
do
mais
forte
Of
the
law
of
the
strongest
Do
jogo,
da
sorte
Of
gambling,
of
fortune
E
do
azar
And
of
misfortune
Viva
o
Rei
de
Ramos
Long
live
the
King
of
Ramos
Viva
o
rei,
viva
o
rei
Long
live
the
king,
long
live
the
king
Viva
o
Rei
de
Ramos
Long
live
the
King
of
Ramos
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.