Paroles et traduction Francis Hime - Pouco Me Importa

Pouco Me Importa

Ah, pouco me importa a maldição
De ter perdido o teu amor
Pouco me importa que essa porta
Não me deixe mais entrar
Porque eu te quero até o fim
E sem pudor vou gritar
Tudo o que o meu corpo guardou
Pra teu prazer, pra meu penhor
E agora finges não querer
Ah, pouco me importa a humilhação
De te esperar de bar em bar
Pouco me importa se me cospes
Com furor por te agarrar
Por eu teimar a ferro e fogo
Em arrancar o que você
Nem teve peito de encarar
E que não tem por moda e medo
Nem mais jeito de entregar.
Ah, pouco me importa o que vier
Vou te arrastar, te agadanhar
Te macerar nesses lençóis
No meu suor, ai
Ah, pouco me importa o teu horror
E o teu prazer
Se uma vez mais
Tu vais gritar
Dentro de mim
Como se fosses meu!

It Doesn't Matter to Me

Oh, I don't care about the curse
Of losing your love
I don't care that this door
No longer allows me to enter
Because I will love you until the end
And without shame, I will shout
Everything that my body has kept
For your pleasure, for my pledge
And now you pretend not to want it
Oh, I don't care about the humiliation
Of waiting for you from bar to bar
I don't care if you spit on me
With fury for grabbing you
For my insistence to do whatever it takes
To tear out what you
Didn't even have the courage to face
And which is no longer in fashion or fear
No longer any way to give.
Oh, I don't care about what comes
I will drag you, abuse you
Torment you in these sheets
In my sweat, oh
Oh, I don't care about your horror
And your pleasure
If once more
You will scream
Inside me
As if you were mine!