Paroles et traduction Francis Hime - Rio Vermelho

Rio Vermelho

Rio vermelho um saveiro
Dois ou três palmos de praia
Barra de mar e de saia
Rabo de galo e de arraia
Só você vendo morena
Como a distância me acena
Rio vermelho um terreiro
Tem pé-de-vento e moleque
Samba de roda e de breque
Batuque e salamaleque
Só você vendo morena
Como essa dor vale a pena
Rio vermelho um coqueiro
A tarde cai passo a passo
Rede preguiça e mormaço
Riso perdido no espaço
Só você vendo morena
Como a grandeza é pequena
Rio vermelho o mal cheiro
Média com pão e manteiga
Na madrugada tão negra
O sono chega e não chega
Só você vendo morena
Como esse mar me envenena.

Rio Vermelho

Red river a boat
Two or three handfuls of beach
Sandbar and skirt
Cock's tail and ray
Only you seeing brunette
How distance beckons me
Red river a churchyard
Has whirlwind and brat
Samba circle and breque
Drumming and salaam
Only you seeing brunette
How this pain is worth it
Red river a coconut tree
Afternoon falls step by step
Hammock laziness and sultry
Laughter lost in space
Only you seeing brunette
How great is small
Red river the stench
Half with bread and butter
In the night so black
Sleep comes and doesn't come
Only you seeing brunette
How this sea poisons me.