Paroles et traduction Francis Hime - Samba Dolente
Ah!
Como
é
breve
a
partida
Oh!
How
brief
is
the
departure
Sim,
cada
instante
é
uma
partida
Indeed,
every
moment
is
a
departure
Rompendo
num
único
momento
Breaking
in
a
single
instant
O
que
foi,
o
que
seria
That
which
was,
that
which
would
be
Como
se
rachasse
o
tempo,
As
if
time
has
shattered,
Como
se
morresse
a
luz
As
if
light
has
died
No
abismo
do
infinito
In
the
abyss
of
infinity
Fim
de
um
enredo
nunca
escrito
End
of
a
plot
never
written
Não
há
nem
tristeza
e
nem
saudade
There
is
neither
sadness
nor
longing
Só
silêncio
da
partida
Only
the
silence
of
departure
E
o
vazio
de
uma
vida
And
the
emptiness
of
a
life
Mas
como
o
avesso
da
partida
But
like
the
reverse
of
departure
Tu
me
chegaste
lentamente
You
came
to
me
slowly
Ao
longe
eu
te
ouvi
cantar
um
samba
From
afar
I
heard
you
sing
a
samba
Era
um
samba
tão
bonito
It
was
such
a
beautiful
samba
Era
manso,
era
dolente
It
was
gentle,
it
was
mournful
Que
tocou
meu
coração
That
it
touched
my
heart
Pois
a
vida
continua
For
life
goes
on
Noites
de
sol,
dias
de
lua
Nights
of
sun,
days
of
moon
Desfez
os
meus
nós
e
os
meus
laços
It
undid
my
knots
and
my
bonds
E
eu
seguirei
cantando
teu
samba
And
I
will
continue
singing
your
samba
Desfez
os
meus
nós
e
os
meus
laços
It
undid
my
knots
and
my
bonds
E
eu
seguirei
cantando
o
amor
And
I
will
continue
singing
love
Ao
longe
eu
te
ouvi
cantar
um
samba
From
afar
I
heard
you
sing
a
samba
Era
um
samba
tão
bonito
It
was
such
a
beautiful
samba
Era
manso,
era
dolente
It
was
gentle,
it
was
mournful
Que
tocou
meu
coração
That
it
touched
my
heart
Pois
a
vida
continua
For
life
goes
on
Noites
de
sol,
dias
de
lua
Nights
of
sun,
days
of
moon
Desfez
os
meus
nós
e
os
meus
laços
It
undid
my
knots
and
my
bonds
E
eu
seguirei
cantando
teu
samba
And
I
will
continue
singing
your
samba
Desfez
os
meus
nós
e
os
meus
laços
It
undid
my
knots
and
my
bonds
E
eu
seguirei
cantando
o
amor
And
I
will
continue
singing
love
E
eu
seguirei
cantando
o
amor
And
I
will
continue
singing
love
E
eu
seguirei
cantando
o
amor
And
I
will
continue
singing
love
Évaluez la traduction
1
Pietá (feat. Olivia Hime)
2 Jogo da Vida (feat. Sergio Santos & Olivia Hime)
3 Menino de Mar
4 Samba Funk
5 Flores pra Ficar (feat. Adriana Calcanhotto)
6 Soneto de Ausência
7 Mais Sagrado (feat. Olivia Hime)
8 O Tempo e a Vida (feat. Lenine)
9 Samba Dolente
10 Laura (feat. Chico Buarque)
11 Sofrência
12 Desdenhosa
2 Jogo da Vida (feat. Sergio Santos & Olivia Hime)
3 Menino de Mar
4 Samba Funk
5 Flores pra Ficar (feat. Adriana Calcanhotto)
6 Soneto de Ausência
7 Mais Sagrado (feat. Olivia Hime)
8 O Tempo e a Vida (feat. Lenine)
9 Samba Dolente
10 Laura (feat. Chico Buarque)
11 Sofrência
12 Desdenhosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.