Paroles et traduction Francis Hime - Valsa Rancho

Valsa Rancho

Valsa rancha
Me faz esquecer, esperar
Um mil lágrimas
Mil lágrimas, mil lágrimas

Valsa rancha
Me faz responder, transbordar
Em mil lágrimas
Mil lágrimas, mil lágrimas

Mil abraços, mil fracassos
Meu delírio, teus pedaços, teu calor
Seja feito teu desejo
Seja um beijo, seja como for

Quantos braços, mil regaços
Mil e uma noites, faz um outra vez
Como se ainda fosse
Como é doce como você fez

Me valsa, me rancha
Me faz, me deixa
Que criança, que esperança
Que prazer, que saudade
Que maldade, piedade

Que fartura, que loucura
Que cruel tortura nos carinhos teus
Minha santa criatura
Diz que jura pela mãe de Deus

Valsa rancha
Me faz desfazer, descansar
De mil lágrimas
Mil lágrimas, mil lágrimas

Valsa rancha
Me faz duvidar, delirar
Prometer, desatar
Responder, transbordar
Devolver, me acabar devagar
Desmaiar com você

Valse Rancho

Valse ranchère
Elle me fait oublier, attendre
Mille larmes
Mille larmes, mille larmes

Valse ranchère
Elle me fait répondre, déborder
De mille larmes
Mille larmes, mille larmes

Mille embrassades, mille échecs
Mon délire, tes morceaux, ta chaleur
Que ton désir soit fait
Que ce soit un baiser, peu importe

Combien de bras, mille genoux
Mille et une nuits, recommence une fois
Comme si c'était encore
Comme c'est doux comme tu l'as fait

Valse-moi, ranchère-moi
Fais-moi, laisse-moi
Quel enfant, quel espoir
Quel plaisir, quelle nostalgie
Quelle méchanceté, quelle pitié

Quelle abondance, quelle folie
Quelle cruelle torture dans tes caresses
Ma sainte créature
Dis que tu jures par la mère de Dieu

Valse ranchère
Elle me fait défaire, me reposer
De mille larmes
Mille larmes, mille larmes

Valse ranchère
Elle me fait douter, délire
Promettre, dénouer
Répondre, déborder
Rendre, me consumer lentement
S'évanouir avec toi