Paroles et traduction Francis Jocky - Meant to Last

Meant to Last

Last night I wrote a letter trying to tell you why
I threw it all away
Halfway through I stopped myself
I guess because we both know darling
There's nothing left to say

Even though I cry
I never can say goodbye
Even though I pray
The sound of your voice will always stay
Had to loose your hand
To finally understand
That some mistakes
They were meant to last forever

I remember the happiest days I ever spent with you
Our love it knew no bounds
I guess you don't know what you have
Until it leaves you honey
As stupid as that sounds

Even though I cry
I never can say goodbye
Even though I pray
The image of your face will always stay
Had to loose your hand
To finally understand
That some mistakes
They were meant to last

And in time I'll forget the state I'm in
And probably have some days I'm riding high
So don't look up to me, or envy my success
Cause I'll still be a looser in my mind, forever

Destiné à durer

Hier soir, j'ai écrit une lettre pour essayer de t'expliquer pourquoi
J'ai tout gâché
À mi-chemin, je me suis arrêté
Je suppose que nous savons tous les deux, ma chérie
Il n'y a plus rien à dire

Même si je pleure
Je ne peux jamais dire au revoir
Même si je prie
Le son de ta voix restera toujours
J'ai dû te lâcher la main
Pour enfin comprendre
Que certaines erreurs
Elles étaient destinées à durer éternellement

Je me souviens des jours les plus heureux que j'ai passés avec toi
Notre amour ne connaissait aucune limite
Je suppose que tu ne sais pas ce que tu as
Jusqu'à ce qu'il te quitte, mon amour
Aussi stupide que cela puisse paraître

Même si je pleure
Je ne peux jamais dire au revoir
Même si je prie
L'image de ton visage restera toujours
J'ai dû te lâcher la main
Pour enfin comprendre
Que certaines erreurs
Elles étaient destinées à durer

Et avec le temps, j'oublierai l'état dans lequel je suis
Et j'aurai probablement quelques jours où je serai au sommet
Alors ne lève pas les yeux vers moi, ni ne sois envieux de mon succès
Car je serai toujours un perdant dans mon esprit, pour toujours