Paroles et traduction Francis Jocky - Meant to Last

Last night I wrote a letter trying to tell you why
I threw it all away
Halfway through I stopped myself
I guess because we both know darling
There's nothing left to say

Even though I cry
I never can say goodbye
Even though I pray
The sound of your voice will always stay
Had to loose your hand
To finally understand
That some mistakes
They were meant to last forever

I remember the happiest days I ever spent with you
Our love it knew no bounds
I guess you don't know what you have
Until it leaves you honey
As stupid as that sounds

Even though I cry
I never can say goodbye
Even though I pray
The image of your face will always stay
Had to loose your hand
To finally understand
That some mistakes
They were meant to last

And in time I'll forget the state I'm in
And probably have some days I'm riding high
So don't look up to me, or envy my success
Cause I'll still be a looser in my mind, forever

Прошлой ночью я написал письмо, пытаясь объяснить тебе, почему
Я выбросил все это прочь
На полпути я остановил себя
Я думаю, потому что мы оба знаем, дорогая
Больше нечего сказать

Даже если я плачу
Я никогда не смогу сказать "прощай"
Даже несмотря на то, что я молюсь
Звук твоего голоса останется со мной навсегда.
Пришлось отпустить твою руку
Чтобы наконец понять
Что некоторые ошибки
Они должны были длиться вечно

Я помню самые счастливые дни, которые я когда-либо проводил с тобой
Наша любовь не знала границ
Я думаю, ты не знаешь, что у тебя есть
Пока это не оставит тебя, милая
Как бы глупо это ни звучало

Даже если я плачу
Я никогда не смогу сказать "прощай"
Даже несмотря на то, что я молюсь
Изображение вашего лица останется навсегда
Пришлось отпустить твою руку
Чтобы наконец понять
Что некоторые ошибки
Они должны были длиться вечно

И со временем я забуду, в каком состоянии нахожусь.
И, вероятно, будут дни, когда я буду под кайфом
Так что не равняйся на меня и не завидуй моему успеху
Потому что в своих мыслях я все равно останусь слабаком, навсегда