Paroles et traduction Francis Jocky - Sera

Sera

We had a love, we shared a life
And saw the future in each other's eyes
But life is water and love is not stone
And time would find us living life on our own

Sera just before you leave
Sera I sing my song to you
Sera no regrets no tears
Sera like we always knew

The house we built burned through the night
It wasn't like you to leave without a fight
But now the fire is gone from the words we spoke
No light no flame only smoke

Sera just before you leave
Sera I sing my song to you
Sera no regrets no tears
Sera it's like we always knew

A sona muna mama
O timbi ndé o wala wone
Like we always knew

Сера

У нас была любовь, мы делили жизнь,
И видели будущее в глазах друг друга.
Но жизнь — вода, а любовь — не камень,
И время застало нас, живущих порознь.

Сера, прежде чем ты уйдешь,
Сера, я пою тебе свою песню.
Сера, ни сожалений, ни слез,
Сера, как мы всегда знали.

Дом, который мы построили, сгорел дотла ночью,
На тебя не похоже было уходить без борьбы.
Но теперь огонь исчез из слов, что мы говорили,
Нет света, нет пламени, только дым.

Сера, прежде чем ты уйдешь,
Сера, я пою тебе свою песню.
Сера, ни сожалений, ни слез,
Сера, как мы всегда знали.

A sona muna mama
O timbi ndé o wala wone
Как мы всегда знали.