Paroles et traduction Francis Jocky - So Sad

So Sad

I can hear you calling
I can see your face
I can see you falling
Falling from grace

So much has been broken
Waiting through the years
So much is unspoken
Locked inside your tears

So sad, so sad, so sad...

Baby won't you talk to me
Your pain is mine too
Won't you come on and help me
To find the truth

Cause to me it's a mystery
What's tearing you up
No matter how much you take
It's never enough

So sad, so sad, so sad...

Baby won't you hear me crying,
Baby won't you hear them laughing
Baby won't you see me falling,
Baby don't you see them judging
Baby won't you hear me crying
Baby don't you hear them laughing
Baby won't you see me falling
Baby don't you hear them laughing

Longuè la moto mo le ndé tolambo
A muna mama wa mo longuea nba y' elongui
A sista muna wa mo longuea nba y' elongui

Так грустно

Я слышу, как ты зовёшь
Я вижу твоё лицо
Я вижу, как ты падаешь
Теряешь благодать

Так много было разбито
В ожидании сквозь года
Так много несказанного
Заперто в твоих слезах

Так грустно, так грустно, так грустно...

Малышка, почему ты не говоришь со мной
Твоя боль — это и моя боль
Почему бы тебе не прийти и не помочь мне
Найти правду

Потому что для меня это загадка
Что тебя терзает
Сколько бы ты ни брала
Этого всегда недостаточно

Так грустно, так грустно, так грустно...

Малышка, разве ты не слышишь, как я плачу,
Малышка, разве ты не слышишь, как они смеются
Малышка, разве ты не видишь, как я падаю,
Малышка, разве ты не видишь, как они судят
Малышка, разве ты не слышишь, как я плачу
Малышка, разве ты не слышишь, как они смеются
Малышка, разве ты не видишь, как я падаю
Малышка, разве ты не слышишь, как они смеются

Далеко мотоцикл мой в грязи застрял
О, мама твоя далеко ушла далеко
О, сестра твоя далеко ушла далеко