Song of Freedom - Francis Jocky traduction en allemand

Song of Freedom

Calling to the stars,
Listening for the sounds of freedom
Singing to myself, the restless song of freedom

Far away, far away
From the tables of this dark café
I'm afraid its the same
People got no peace from day to day

I have wandered around
Till the scenery was strange
And tried to convince myself that everything had changed
But somehow it feels the same

Like an infant child, who has wandered out of eden
Somehow I've forgotten, that love is everything

Why must there be so much pain
Before a man agrees to be saved
How much time has been in vain
Talking about things that can never be explained

I can stay where I want
Or go around the world again
Or find myself somebody new to love and maybe then
It won't feel the same
It won't feel the same
It won't have to feel the same

Calling to the stars,
Listening for the sounds of freedom
Singing to myself, the restless song of freedom.
Like an infant child, who has wandered out of eden
Somehow i've forgotten, that love is everything

Lied der Freiheit

Zu den Sternen rufend,
Lauschend auf die Klänge der Freiheit
Singe ich mir selbst zu, das rastlose Lied der Freiheit

Weit weg, weit weg
Von den Tischen dieses dunklen Cafés
Ich fürchte, es ist dasselbe
Die Leute finden keine Ruhe von Tag zu Tag

Ich bin umhergewandert
Bis die Landschaft fremd war
Und versuchte mich zu überzeugen, dass sich alles geändert hatte
Aber irgendwie fühlt es sich gleich an

Wie ein kleines Kind, das aus Eden gewandert ist
Irgendwie habe ich vergessen, dass Liebe alles ist

Warum muss es so viel Schmerz geben
Bevor ein Mann zustimmt, gerettet zu werden
Wie viel Zeit war vergeblich
Redend über Dinge, die niemals erklärt werden können

Ich kann bleiben, wo ich will
Oder wieder um die Welt reisen
Oder mir jemanden Neues zum Lieben finden und vielleicht dann
Wird es sich nicht gleich anfühlen
Wird es sich nicht gleich anfühlen
Wird es sich nicht gleich anfühlen müssen

Zu den Sternen rufend,
Lauschend auf die Klänge der Freiheit
Singe ich mir selbst zu, das rastlose Lied der Freiheit.
Wie ein kleines Kind, das aus Eden gewandert ist
Irgendwie habe ich vergessen, dass Liebe alles ist