Paroles et traduction Francis Jocky - Your Way

Your Way

You're wondering if its all over
After all the things that you've done
But we all here are fallen angels
Every creature under the sun

So give me your hand
And we'll walk down by the water
And watch the sun break over the waves
Cause it aint fair
Yeah they've got the dice loaded
But I'll be here at the end of the game

From the first time, I looked into your eyes
There was something, that words can't describe
So let me be there, like you've been there before
Till the sunshines, and you open the door
And find your way.

And tell me will it matter
Twenty years from now
Or will it get better, if you just lay down
I'll pray for the moment
Yeah I'll get down on my knees
That the pain will be over
It will all be just a dream

From the first time, I looked into your eyes
There was something, that words can't describe
So let me be there, like you've been there before
Till the sunshines, and you open the door
And find your way.

Твой Путь

Ты спрашиваешь себя, всё ли кончено,
После всего, что ты совершила.
Но все мы здесь — падшие ангелы,
Каждое создание под солнцем.

Так дай мне свою руку,
И мы пройдемся у воды,
И будем смотреть, как солнце пробивается сквозь волны.
Ведь это несправедливо,
Да, у них кости отмечены,
Но я буду здесь в конце игры.

С первого взгляда в твои глаза
Там было что-то, что словами не описать.
Так позволь мне быть рядом, как ты была рядом раньше,
Пока не засияет солнце, и ты не откроешь дверь,
И не найдешь свой путь.

И скажи мне, будет ли это иметь значение
Через двадцать лет,
Или станет ли лучше, если ты просто сдашься.
Я буду молиться за этот момент,
Да, я встану на колени,
Чтобы боль ушла,
Чтобы всё это было просто сном.

С первого взгляда в твои глаза
Там было что-то, что словами не описать.
Так позволь мне быть рядом, как ты была рядом раньше,
Пока не засияет солнце, и ты не откроешь дверь,
И не найдешь свой путь.