Paroles et traduction Francis Lai feat. Sylvia Kristel - L'Amour d'aimer
L'amour
d'aimer
c'est
de
s'aimer
d'amour
The
love
of
loving
is
to
love
with
love
Donner
son
corps
au
plaisir
nuit
et
jour
Surrendering
your
body,
night
and
day
Mais
chaque
fois
c'est
ta
voix
que
j'entends
But
you
are
the
only
voice
I
hear
Et
tu
m'appelles
Emmanuelle.
And
you
call
me
Emmanuelle.
L'amour
d'aimer
c'est
de
s'aimer
d'amour
The
love
of
loving
is
to
love
with
love
C'est
un
fantasme
au
lit
du
petit
jour.
It
is
a
fantasy
in
the
morning
Mais
quand
je
suis
au
point
de
non-retour
But
when
I'm
on
the
verge
of
falling
Ta
voix
m'appelle
Emmanuelle.
Your
voice
calls
me
Emmanuelle.
Jean
mon
amour
John
my
love
S'aimer
d'amour
Loving
with
love
C'est
vivre
libre
Is
living
freely
Mais
vivre
à
deux
But
living
together
Et
tout
se
dire.
And
being
honest.
Je
te
reviens
I'll
be
back
Je
t'appartiens
I
belong
to
you
Tu
sais
m'attendre,
You
know
how
to
wait
for
me
Tu
sais
me
prendre.
You
know
how
to
conquer
me.
L'amour
d'aimer
c'est
de
s'aimer
d'amour
The
love
of
loving
is
to
love
with
love
C'est
effacer
de
son
cœur
pour
toujours
It
is
to
erase
from
your
heart
forever
La
jalousie
le
mensonge
et
la
peur
Jealousy,
lies
and
fear
Emmanuelle,
Emmanuelle...
Emmanuelle,
Emmanuelle...
(Ad
lib)
(Ad
lib)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.