Paroles et traduction Francis Lai - Il y a des jours et des lunes

Il y a des jours et des lunes

.Je voudrais être un fauteuil dans un salon d'coiffure pour dame
Pour que les fesses des belles âmes s'écrasent contre mon orgueil
J'aimerais être un parfum, juste pour me faire sentir et sur votre corps m'évanouir, comme une goutte entre deux seins.
J'aimerais être un peigne et caresser vos méches, être dans une main fraiche dans la moite de me baigne.
Ahhh... mais j'voudrais être un fauteuil dans un salon d'coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles âmes s'écrasent contre mon orgueil
A se que j'voudrais être un fauteuil dans un salon d'coiffure pour dames
Pour que les fesses des belle âmes s'écrasent contre mon orgueil.
J'aimerais être une ceinture et serrer votre taille pour ne perdre aucun détail de l'étrange cambrure.
J'aimerais être la poussière des vos ongles sous la lime et recevoir ce souffle intime qui me part qui et me perd
Ahhh... mais J'voudrais être un fauteuil dans un salon d'coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles âmes s'écrasent contre mon orgueil
Je voudrais être une chemise et avoir pour seul dessein de voiler vos noir desseins sans sur vous avoir main-mise, sans sur vous avoir main-mise
Je me transforme et j'abonde pour ne pas vous rater et pour percer vos secrets, il me faudrait être un monde, il me faudrait être un monde.
Ahhh... mais le pied c'est être un fauteuil dans un salon d'coiffure pour dames seulement pour que les fesses des belles âmes s'écrasent contre mon orgueil

There Are Days and Moons

I'd like to be an armchair in a ladies' hair salon
So that the buttocks of beautiful souls would crush against my pride
I'd love to be a perfume, just to be felt and to faint on your body, like a drop between two breasts.
I'd like to be a comb and caress your strands, to be in a fresh hand that bathes in my moisture.
Ahhh... but I'd like to be an armchair in a ladies' hair salon
So that the buttocks of beautiful souls would crush against my pride
Because I'd like to be an armchair in a ladies' hair salon
So that the buttocks of beautiful souls would crush against my pride.
I'd like to be a belt and tighten your waist so as not to miss any detail of the strange curvature.
I'd like to be the dust of your nails under the file and receive that intimate breath that makes me lose my way and gets lost in me.
Ahhh... but I'd like to be an armchair in a ladies' hair salon
So that the buttocks of beautiful souls would crush against my pride
I'd like to be a shirt and have the sole purpose of veiling your dark designs without having a hold over you, without having power over you.
I transform and abound so as not to miss you and to pierce your secrets, I would need to be a world, I would need to be a world.
Ahhh... but the best thing would be to be an armchair in a ladies' hair salon just so that the buttocks of beautiful souls would crush against my pride