Paroles et traduction Francis Lai - Intimate Moments

Intimate Moments

OK tu despedida la voy a llorar
Así como lo anunciaste será
Pero fallaste al decir que algún día te rogaré
Tengo un corazón que llora pero no suplica
Que así como tanto te amó también te olvida
Un corazón que llora pero no se humilla
Ante alguien que llega y juega con su amor
Y tengo un corazón que entiende cuando no lo quieren
Parece débil pero no hay otro tan fuerte
Un corazón que llora pero olvida todo
Lo que le hace daño gracias a mi Dios
Te quiero pero no quiero buscarte
Aunque sufra todo el tiempo tengo que olvidarte
La vida no termina con tus besos
Y aunque me muera por ellos jamás voy a rogarte
Tengo un corazón que llora pero no suplica
Que así como tanto te amó también te olvida
Un corazón que llora pero no se humilla
Ante alguien que llega y juega con su amor
Aunque me duela te voy a olvidar...
OK quisiste verme sufrir por tu adiós
No se si adrede no sé tu intención
Lo lograste pero no te rogaré jamás
Tengo un corazón que llora pero no suplica
Que así como tanto te amó también te olvida
Un corazón que llora pero no se humilla
Ante alguien que llega y juega con su amor
Y tengo un corazón que entiende cuando no lo quieren
Parece débil pero no hay otro tan fuerte
Un corazón que llora pero olvida todo
Lo que le hace daño gracias a mi Dios
Te quiero pero no quiero buscarte
Aunque sufra todo el tiempo tengo que olvidarte
La vida no termina con tus besos
Y aunque me muera por ellos jamás voy a rogarte
Tengo un corazón que llora pero no suplica
Que así como tanto te amó también te olvida
Un corazón que llora pero no se humilla
Ante alguien que llega y juega con su amor
Tengoooo...
Un corazón que llora pero no suplica...
Y Tengo un corazón que llora pero no suplica
Que así como tanto te amó también te olvida
Un corazón que llora pero no se humilla
Ante alguien que llega y juega con su amor
OK

Intimate Moments

My love, I will shed tears over you
And it will be as you said
But failed to say that one day you will beg me
I have a heart that weeps, but does not beg
That just as much as it loved you, it also forgets you
A heart that weeps, but does not humiliate itself
Before someone who arrives and toys with its love
And I have a heart that understands when it is not wanted
It seems weak, but there is no other as strong
A heart that weeps, but forgets everything
What hurts it thanks to my God
I love you, but I don't want to look for you
Although I suffer all the time I have to forget you
Life does not end with your kisses
And although I may die for them, I will never beg you
I have a heart that weeps, but does not beg
That just as much as it loved you, it also forgets you
A heart that weeps, but does not humiliate itself
Before someone who arrives and toys with its love
Although it might hurt me, I will forget you
My love, you wanted to see me suffer after your goodbye
I don't know if it was on purpose, I don't know your intention
You succeeded, but I will never beg you
I have a heart that weeps, but does not beg
That just as much as it loved you, it also forgets you
A heart that weeps, but does not humiliate itself
Before someone who arrives and toys with its love
And I have a heart that understands when it is not wanted
It seems weak, but there is no other as strong
A heart that weeps, but forgets everything
What hurts it thanks to my God
I love you, but I don't want to look for you
Although I suffer all the time I have to forget you
Life does not end with your kisses
And although I may die for them, I will never beg you
I have a heart that weeps, but does not beg
That just as much as it loved you, it also forgets you
A heart that weeps, but does not humiliate itself
Before someone who arrives and toys with its love
I have...
A heart that weeps, but does not beg...
And I have a heart that weeps, but does not beg
That just as much as it loved you, it also forgets you
A heart that weeps, but does not humiliate itself
Before someone who arrives and toys with its love
OK