Paroles et traduction Francis Lai - Intimate Moments

Intimate Moments

OK tu despedida la voy a llorar
Así como lo anunciaste será
Pero fallaste al decir que algún día te rogaré

Tengo un corazón que llora pero no suplica
Que así como tanto te amó también te olvida
Un corazón que llora pero no se humilla
Ante alguien que llega y juega con su amor

Y tengo un corazón que entiende cuando no lo quieren
Parece débil pero no hay otro tan fuerte
Un corazón que llora pero olvida todo
Lo que le hace daño gracias a mi Dios

Te quiero pero no quiero buscarte
Aunque sufra todo el tiempo tengo que olvidarte
La vida no termina con tus besos
Y aunque me muera por ellos jamás voy a rogarte

Tengo un corazón que llora pero no suplica
Que así como tanto te amó también te olvida
Un corazón que llora pero no se humilla
Ante alguien que llega y juega con su amor

Aunque me duela te voy a olvidar...

OK quisiste verme sufrir por tu adiós
No se si adrede no sé tu intención
Lo lograste pero no te rogaré jamás

Tengo un corazón que llora pero no suplica
Que así como tanto te amó también te olvida
Un corazón que llora pero no se humilla
Ante alguien que llega y juega con su amor

Y tengo un corazón que entiende cuando no lo quieren
Parece débil pero no hay otro tan fuerte
Un corazón que llora pero olvida todo
Lo que le hace daño gracias a mi Dios

Te quiero pero no quiero buscarte
Aunque sufra todo el tiempo tengo que olvidarte
La vida no termina con tus besos
Y aunque me muera por ellos jamás voy a rogarte

Tengo un corazón que llora pero no suplica
Que así como tanto te amó también te olvida
Un corazón que llora pero no se humilla
Ante alguien que llega y juega con su amor

Tengoooo...
Un corazón que llora pero no suplica...

Y Tengo un corazón que llora pero no suplica
Que así como tanto te amó también te olvida
Un corazón que llora pero no se humilla
Ante alguien que llega y juega con su amor

OK

Интимные моменты

Ладно, твои прощальные слова заставят меня плакать
Всё будет так, как ты сказал
Но ты ошибаешься, говоря, что когда-нибудь я буду умолять тебя

Моё сердце плачет, но оно не унижается
Так же, как оно сильно любило тебя, оно также забудет
Сердце, которое плачет, но не унижается
Перед тем, кто пришёл и поиграл с его любовью

И у меня есть сердце, которое понимает, когда его не любят
Кажется слабым, но нет другого такого сильного
Сердце, которое плачет, но забывает всё
То, что причиняет ему боль, благодаря моему Богу

Я люблю тебя, но не хочу искать тебя
Хотя я страдаю всё время, я должен забыть тебя
Жизнь не заканчивается с твоими поцелуями
И хотя я умираю от них, я никогда не буду умолять тебя

Моё сердце плачет, но оно не унижается
Так же, как оно сильно любило тебя, оно также забудет
Сердце, которое плачет, но не унижается
Перед тем, кто пришёл и поиграл с его любовью

Хотя мне больно, я забуду тебя...

Ладно, ты хотел заставить меня страдать своим прощанием
Я не знаю, специально ли, не знаю твоих намерений
Тебе это удалось, но я никогда не буду умолять тебя

Моё сердце плачет, но оно не унижается
Так же, как оно сильно любило тебя, оно также забудет
Сердце, которое плачет, но не унижается
Перед тем, кто пришёл и поиграл с его любовью

И у меня есть сердце, которое понимает, когда его не любят
Кажется слабым, но нет другого такого сильного
Сердце, которое плачет, но забывает всё
То, что причиняет ему боль, благодаря моему Богу

Я люблю тебя, но не хочу искать тебя
Хотя я страдаю всё время, я должен забыть тебя
Жизнь не заканчивается с твоими поцелуями
И хотя я умираю от них, я никогда не буду умолять тебя

Моё сердце плачет, но оно не унижается
Так же, как оно сильно любило тебя, оно также забудет
Сердце, которое плачет, но не унижается
Перед тем, кто пришёл и поиграл с его любовью

У меня есть...
Сердце, которое плачет, но не унижается...

И у меня есть сердце, которое плачет, но оно не унижается
Так же, как оно сильно любило тебя, оно также забудет
Сердце, которое плачет, но не унижается
Перед тем, кто пришёл и поиграл с его любовью

Ладно