Paroles et traduction Francis Lalanne - Amours pénitentiaires

Amours pénitentiaires

Amours pénitentiaires

Envie libre d'image
Qui me prend crescendo
D'un oiseau dans sa cage
Fantasme libido

Plaisir sans sueur par terre
Allongé sur le dos
Mon amour solitaire
Fantasme libido

Viens plus près que je sente
Presque contre ma peau
Cette présence absente
Fantasme libido

Quand tout devient fragile
Mes yeux comme un bandeau
Je sens tes mains agiles
Fantasme libido

Je revois ton visage
Ton sexe est un oiseau
Qui vole dans ma cage
Fantasme libido

Fontaine de mon âme
Où coulent mes jets d'eau
Courant d'air sur ma flamme
Fantasme libido

Tu jaillis sur mon corps
Et diminuendo
Dans mon cœur tu t'endors
Fantasme libido

Dans un rai de lumière
Le regard de badaud
D'un maton me transfère
Fantasme libido

À jamais prisonnière
D'un autre Eldorado
Amours pénitentiaires
Fantasme libido

Comprendront-ils un jour
Qu'un plaisir sans credo
Change en haine l'amour
Fantasme libido

Que de celui qu'on met
Derrière les barreaux
Nul ne pourra jamais
Recoller les morceaux

Que de celui qu'on met
Derrière des barreaux
Nul ne pourra jamais
Recoller les morceaux

Prison Love

Prison Love

Free desire of image
That takes me crescendo
Of a bird in its cage
Libido fantasy

Pleasure without sweating on the ground
Lying on my back
My solitary love
Libido fantasy

Come closer so I can feel
Almost against my skin
This absent presence
Libido fantasy

When everything becomes fragile
My eyes like a blindfold
I can feel your agile hands
Libido fantasy

I see your face again
Your sex is a bird
That flies in my cage
Libido fantasy

Fountain of my soul
Where my jets of water flow
Draft on my flame
Libido fantasy

You gush over my body
And diminuendo
You fall asleep in my heart
Libido fantasy

In a ray of light
The gaze of a gawker
Of a screw transfers me
Libido fantasy

Forever a prisoner
Of another Eldorado
Prison Love
Libido fantasy

Will they ever understand
That a pleasure without a creed
Changes love into hate
Libido fantasy

That of the one we put
Behind bars
No one will ever
Put the pieces back together

That of the one we put
Behind bars
No one will ever
Put the pieces back together