Paroles et traduction Francis Lalanne - Amours pénitentiaires

Amours pénitentiaires

Amours pénitentiaires

Envie libre d'image
Qui me prend crescendo
D'un oiseau dans sa cage
Fantasme libido

Plaisir sans sueur par terre
Allongé sur le dos
Mon amour solitaire
Fantasme libido

Viens plus près que je sente
Presque contre ma peau
Cette présence absente
Fantasme libido

Quand tout devient fragile
Mes yeux comme un bandeau
Je sens tes mains agiles
Fantasme libido

Je revois ton visage
Ton sexe est un oiseau
Qui vole dans ma cage
Fantasme libido

Fontaine de mon âme
Où coulent mes jets d'eau
Courant d'air sur ma flamme
Fantasme libido

Tu jaillis sur mon corps
Et diminuendo
Dans mon cœur tu t'endors
Fantasme libido

Dans un rai de lumière
Le regard de badaud
D'un maton me transfère
Fantasme libido

À jamais prisonnière
D'un autre Eldorado
Amours pénitentiaires
Fantasme libido

Comprendront-ils un jour
Qu'un plaisir sans credo
Change en haine l'amour
Fantasme libido

Que de celui qu'on met
Derrière les barreaux
Nul ne pourra jamais
Recoller les morceaux

Que de celui qu'on met
Derrière des barreaux
Nul ne pourra jamais
Recoller les morceaux

Тюремная любовь

Тюремная любовь

Свободное желание образа,
Которое овладевает мной крещендо,
Как птица в клетке,
Фантазия либидо.

Удовольствие без пота на земле,
Лежа на спине,
Моя одинокая любовь,
Фантазия либидо.

Подойди ближе, чтобы я почувствовал
Почти на своей коже
Это отсутствующее присутствие,
Фантазия либидо.

Когда все становится хрупким,
Мои глаза словно повязка,
Я чувствую твои ловкие руки,
Фантазия либидо.

Я снова вижу твое лицо,
Твой секс как птица,
Которая летает в моей клетке,
Фантазия либидо.

Фонтан моей души,
Где текут мои струи,
Сквозняк на моем пламени,
Фантазия либидо.

Ты изливаешься на мое тело
И диминуэндо
В моем сердце ты засыпаешь,
Фантазия либидо.

В луче света
Взгляд зеваки,
Надзирателя, переносит меня
Фантазия либидо.

Навеки пленница
Другого Эльдорадо,
Тюремная любовь,
Фантазия либидо.

Поймут ли они когда-нибудь,
Что удовольствие без веры
Превращает любовь в ненависть,
Фантазия либидо.

Что того, кого сажают
За решетку,
Никто никогда не сможет
Собрать по кусочкам.

Что того, кого сажают
За решетку,
Никто никогда не сможет
Собрать по кусочкам.