Paroles et traduction Francis Lalanne - Fais-moi l'amour pas la guerre (Live)
Le
mal
qu′on
se
dit
The
evil
we
say
L'amour
maladie
The
love
of
disease
Les
grains
de
frimas
The
grains
of
frost
Que
l′on
sème
That
we
sow
Les
portes
qui
claquent
The
doors
that
slam
Les
"j'en
ai
ma
claque"
The
"I'm
fed
up"
C'est
du
cinema
It's
cinema
Quand
on
s′aime
When
we
love
each
other
Fais-moi
l′amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l′amour
Make
love
to
me
Pas
la
guerre
Not
war
Haute
tension
High
tension
Danger
Danger
Tu
as
denudé
You
have
stripped
Les
fils
qui
nous
lient
The
wires
that
bind
us
Corps
et
âme
Body
and
soul
Si
tu
continues
If
you
continue
A
les
mettre
à
nu
To
bare
them
Je
creuserai
mon
lit
I
will
dig
my
grave
Dans
les
flammes
In
the
flames
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l′amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Pas
la
guerre
Not
war
L′amour
a
envie
Love
wants
to
De
rester
en
vie
Stay
alive
Au
fond
de
mon
cur
At
the
bottom
of
my
heart
Que
tu
blesses
That
you
hurt
Tu
fais
tout
pour
m'étouffer
You
do
everything
to
suffocate
me
J'veux
être
aimé
pas
bouffé
I
want
to
be
loved
not
eaten
Mais
tu
sais
par
cur
But
you
know
by
heart
Mes
faiblesses
My
weaknesses
Maintenant
j′en
ai
assez
Now
I
have
had
enough
Dis
rien!
Say
nothing!
Je
sais
que
tu
sais
I
know
you
know
Si
l′un
d'entre
nous
rompait
If
one
of
us
broke
L′autre
crêve
The
other
one
dies
Raccroche,
on
nous
a
coupés
Hang
up,
we
have
been
cut
off
Rappeler
SVP
Please
call
back
Pour
parler
de
paix
To
talk
about
peace
Ou
de
trêve
Or
a
truce
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l′amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Pas
la
guerre
Not
war
Fais-moi
l′amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Pas
la
guerre
Not
war
Fais-moi
l′amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l′amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Pas
la
guerre
Not
war
Maintenant
fais-moi
l′amour!
Now
make
love
to
me!
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Viens,
fais-moi
l′amour
Come,
make
love
to
me
Pas
la
guerre
Not
war
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l′amour
Make
love
to
me
Fais-moi
l'amour
Make
love
to
me
Évaluez la traduction
1
On se retrouvera (Live)
2 Fais-moi l'amour pas la guerre (Live)
3 La Hija de la Luna (Live)
4 Changer (Live)
5 La maison du bonheur (Live)
6 J'ai 20 ans (Live)
7 Elle est toute seule (Live)
8 Pleure un bon coup ma p'tite Véro (Live)
9 La plus belle fois qu'on m'a dit je t'aime (Live)
10 Quand je chante (Live)
11 Reptile (Live)
12 On se ressemble (Live)
13 On se retrouvera (Studio 2004)
2 Fais-moi l'amour pas la guerre (Live)
3 La Hija de la Luna (Live)
4 Changer (Live)
5 La maison du bonheur (Live)
6 J'ai 20 ans (Live)
7 Elle est toute seule (Live)
8 Pleure un bon coup ma p'tite Véro (Live)
9 La plus belle fois qu'on m'a dit je t'aime (Live)
10 Quand je chante (Live)
11 Reptile (Live)
12 On se ressemble (Live)
13 On se retrouvera (Studio 2004)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.