Paroles et traduction Francis Lalanne - J'ai pas trouvé la fille qui me fermera les yeux

J'ai pas trouvé la fille qui me fermera les yeux

J'ai pas trouvé la fille qui me
Fermera les yeux, qui me fermera les yeux

Elle sera faite exprès pour moi
Comme je serai fait exprès pour elle
Elle sera pas comme je la vois
Mais je n'aurai d'yeux que pour elle
J'ai pas encore trouvé la fleur
Qui sera mon jardin secret
Sur le tableau noir de mon cœur
J'écrirai son nom à la craie

On fera plus gaffe aux autres gens
On pourra plus s'voir sans s'toucher
On aura juste assez d'argent
Pour pouvoir vivre bien caché
J'ai pas encore trouvé le corps
Qui me fera comme un aimant
Qui me collera jusqu'à la mort
Et que je quitterai en aimant

J'ai pas trouvé la fille qui me fermera les yeux

Et quand je passerai l'autre vie
Elle sera là tout près de moi
Elle sourira devant mon lit
Pour me faire croire que j'mourrai pas
J'ai pas encore trouvé la femme
À qui j'dirai encore une fois
Au moment de rendre mon âme
"Viens-là, que je ne voie que toi"

Я не нашел ту, что закроет мне глаза

Я не нашел ту, что
Закроет мне глаза, что закроет мне глаза

Она будет создана для меня,
Как и я буду создан для нее.
Она будет не такой, какой я ее представляю,
Но я буду видеть только ее одну.
Я еще не нашел цветок,
Который станет моим тайным садом.
На черной доске моего сердца
Я напишу мелом ее имя.

Мы перестанем обращать внимание на других,
Мы не сможем видеться, не касаясь друг друга.
У нас будет ровно столько денег,
Чтобы жить счастливо в уединении.
Я еще не нашел тело,
Которое притянет меня, как магнит,
Которое будет со мной до самой смерти,
И которое я покину, любя.

Я не нашел ту, что закроет мне глаза.

И когда я перейду в другую жизнь,
Она будет рядом со мной.
Она будет улыбаться у моей постели,
Чтобы я поверил, что не умру.
Я еще не нашел женщину,
Которой я скажу еще раз,
В момент, когда буду отдавать душу:
"Иди сюда, чтобы я видел только тебя".