Paroles et traduction Francis Lalanne - Je t'appelle

Je t'appelle

Le cœur sur arrêt image
Mes yeux ne voient plus que toi
Je voudrais tourner la page
Mais je n′y arrive pas
Je repasse dans ma tête
Les diapos du bonheur
La séance s'arrête
J′ai mal au projecteur
Et je t'appelle
Comme un soleil qui répond plus
Comme un regard qui a plus ses ailes
Au pays des enfants perdus
Parce que je t'aime
Et que tu vis loin de mes bras
Dans ce pays où tu m′aimes pas
Je t′aime quand même
Pendu au téléphone
Le cœur sur écouteur
Je vole au magnétophone
Ta voix sur le répondeur
Écoute ma prière
Oh, non, ne reste pas sur play
Appuie sur retour en arrière
Reviens-moi, s'il-te-plaît
Je t′appelle
Comme un soleil qui répond plus
Comme un regard qui a plus ses ailes
Au pays des enfants perdus
Parce que je t'aime
Et que tu vis loin de mes bras
Dans ce pays où tu m′aimes pas
Où je t'aime quand même
Mon amour est en panne
Le film est terminé
Faut que je change de programme
Faut que je change de ciné′
Les lumières s'allument
Je reste dans le noir
Branché sur Radio Brume
J'écoute mon cafard
Et je t′appelle
Comme un soleil qui répond plus
Comme un regard qui a plus ses ailes
Au pays des enfants perdus
Parce que je t′aime
Et que tu vis loin de mes bras
Dans ce pays où tu m'aimes pas
Où je t′aime quand même
Me laisse pas dans le froid de jamais plus te voir
Reviens dans notre histoire

I Call You

My heart has stopped beating
I can only see you
I want to turn the page
But I can't
I replay in my head
The slideshows of happiness
The session stops
My projector hurts
And I call you
Like a sun that won't answer
Like a gaze that has lost its wings
In the land of lost children
Because I love you
And you live far from my arms
In that country where you don't love me
I love you anyway
Hanging on the phone
My heart in the receiver
I steal from the tape recorder
Your voice on the answering machine
Listen to my plea
Oh, no, don't stay on play
Press rewind
Come back to me, please
I call you
Like a sun that won't answer
Like a gaze that has lost its wings
In the land of lost children
Because I love you
And you live far from my arms
In that country where you don't love me
Where I love you anyway
My love has broken down
The film is over
I have to change the program
I have to change the movie
The lights come on
I remain in the dark
Tuned into Radio Brume
I listen to my blues
And I call you
Like a sun that won't answer
Like a gaze that has lost its wings
In the land of lost children
Because I love you
And you live far from my arms
In that country where you don't love me
Where I love you anyway
Don't leave me in the cold, never to see you again
Come back to our story