Paroles et traduction Francis Lalanne - La Fille qui s'appelle Rock n' Roll
Cheveux
rouges,
bleu
de
chine,
Red
hair,
blue
of
China,
La
nuit
aux
fenêtres
dorées,
The
night
with
golden
windows,
Le
cul
dehors
les
crinolines
The
ass
out
of
the
crinolines
Du
soir
décoloré
Of
the
discolored
evening
Couché
dans
l′corps
d'une
fille
en
bloc
Laid
in
the
body
of
a
girl
in
block
Encore
envie
d′lui
faire
l'amour
Still
want
to
make
love
to
her
La
seule
fille
dont
je
sois
"croc"
The
only
girl
I
am
"crazy"
about
Au
petit
jour
At
dawn
La
fille
qui
s'appelle
Rock′n′roll
The
girl
who
calls
herself
Rock'n'roll
La
fille
qui
s'appelle
Rock′n'roll
The
girl
who
calls
herself
Rock'n'roll
J′entends
le
camion
des
poubelles
I
hear
the
garbage
truck
Faut
p't-être
que
j′pense
à
me
tirer
Maybe
I
should
think
about
getting
out
Le
monde
est
grand
les
"décibelles"
The
world
is
big
and
the
"decibels"
Comme
cette
fille
qui
m'a
fait
planer
Like
the
girl
who
made
me
fly
Pas
envie
de
prendre
une
douche
Don't
want
to
take
a
shower
Garder
son
odeur
sur
ma
peau
Keep
her
scent
on
my
skin
Quand
j'en
touche
une,
je
la
couche
When
I
touch
one,
I
sleep
with
her
Celle
que
j′ai
dans
la
peau
The
one
I
have
in
my
skin
La
fille
qui
s′appelle
Rock'n′roll
The
girl
who
calls
herself
Rock'n'roll
La
fille
qui
s'appelle
Rock′n'roll
The
girl
who
calls
herself
Rock'n'roll
J′ai
pas
eu
ma
dose
de
poussière
I
didn't
get
my
dose
of
dust
Sur
mon
jean,
mon
blouson
râpé
On
my
jeans,
my
tattered
jacket
J'ai
ma
maison
en
bandoulière
I
have
my
home
on
my
shoulder
Pour
le
droit
chemin
c'est
râpé
For
the
straight
path
it
is
screwed
La
fille
de
ma
nuit
se
réveille
The
girl
of
my
night
wakes
up
Elle
me
tend
le
creux
de
ses
reins
She
holds
out
her
hollow
reins
to
me
Faut
pas
que
je
reste
avec
elle
I
shouldn't
stay
with
her
J′ai
encore
du
chemin
avec
I
still
have
a
way
to
go
La
fille
qui
s′appelle
Rock'n′roll
The
girl
who
calls
herself
Rock'n'roll
La
fille
qui
s'appelle
Rock′n'roll
The
girl
who
calls
herself
Rock'n'roll
La
fille...
Rock′n'roll...
The
girl...
Rock'n'roll...
Cheveux
rouges,
bleu
de
chine,
Red
hair,
blue
of
China,
La
nuit
aux
fenêtres
dorées.
The
night
with
golden
windows.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.