Paroles et traduction Francis Lalanne - La Fille qui s'appelle Rock n' Roll

La Fille qui s'appelle Rock n' Roll

Cheveux rouges, bleu de chine,
La nuit aux fenêtres dorées,
Le cul dehors les crinolines
Du soir décoloré
Couché dans l′corps d'une fille en bloc
Encore envie d′lui faire l'amour
La seule fille dont je sois "croc"
Au petit jour
La fille qui s'appelle Rock′n′roll
La fille qui s'appelle Rock′n'roll

J′entends le camion des poubelles
Faut p't-être que j′pense à me tirer
Le monde est grand les "décibelles"
Comme cette fille qui m'a fait planer
Pas envie de prendre une douche
Garder son odeur sur ma peau
Quand j'en touche une, je la couche
Celle que j′ai dans la peau
La fille qui s′appelle Rock'n′roll
La fille qui s'appelle Rock′n'roll

J′ai pas eu ma dose de poussière
Sur mon jean, mon blouson râpé
J'ai ma maison en bandoulière
Pour le droit chemin c'est râpé
La fille de ma nuit se réveille
Elle me tend le creux de ses reins
Faut pas que je reste avec elle
J′ai encore du chemin avec
La fille qui s′appelle Rock'n′roll
La fille qui s'appelle Rock′n'roll
La fille... Rock′n'roll...

Cheveux rouges, bleu de chine,
La nuit aux fenêtres dorées.

Девушка по имени Рок-н-ролл

Рыжие волосы, китайский синий,
Ночь в золотых окнах,
Кринолины задрались,
Выцветший вечер
Лежу в теле девушки, как бревно,
Все еще хочу заниматься с тобой любовью,
Единственная девушка, по которой я схожу с ума,
На рассвете.
Девушка по имени Рок-н-ролл,
Девушка по имени Рок-н-ролл.

Слышу мусоровоз,
Наверное, пора мне сматываться,
Мир огромен, "децибелы" гремят,
Как эта девушка, что подняла меня до небес.
Не хочется принимать душ,
Сохранить твой запах на моей коже.
Когда я касаюсь одной, я укладываю ее в постель,
Ту, которая у меня под кожей.
Девушка по имени Рок-н-ролл,
Девушка по имени Рок-н-ролл.

Мне не хватило пыли
На моих джинсах, моей потертой куртке.
Мой дом у меня на плече,
С праведным путем покончено.
Девушка моей ночи просыпается,
Она подставляет мне изгиб своей спины.
Мне не стоит оставаться с ней,
Мне еще предстоит пройти путь с
Девушкой по имени Рок-н-ролл,
Девушкой по имени Рок-н-ролл.
Девушка... Рок-н-ролл...

Рыжие волосы, китайский синий,
Ночь в золотых окнах.