Paroles et traduction Francis Lalanne - Le premier jour
Ton
coeur
tombe
par
terre
Your
heart
falls
to
the
ground
Un
Mirroir
s'est
brisé
A
mirror
has
shattered
Tu
part
en
mille
éclas
de
verre.
You're
a
thousand
broken
pieces
of
glass.
Il
n'y
a
plus
rien
à
faire
There's
nothing
left
to
do
Même
bien
recolé
Even
if
put
back
together
On
voit
la
trace
à
la
lumière.
You
can
see
the
cracks
in
the
light.
Perdre
un
frère
ou
son
père
Losing
a
brother
or
your
father
Soeur
ami
ou
amant
Sister,
friend
or
lover
Perdre
enfant
perdre
mère
Losing
a
child,
losing
a
mother
C'est
perdre
chaque
instant
It's
losing
every
moment
Et
si
nos
deux
sillages
And
if
our
two
wakes
Un
jour
se
séparaient
One
day
parted
ways
Ce
serait
un
voyage
It
would
be
a
journey
Dans
tes
bras
In
your
arms
Ce
serait
...
It
would
be
...
Le
premier
jour
The
first
day
Le
premier
jour
The
first
day
Du
reste
de
ma
vie
Of
the
rest
of
my
life
Le
premier
jour
The
first
day
Le
premier
jour
The
first
day
Du
reste
de
l'amour
Of
the
rest
of
love
Je
ne
veux
plus
marcher
I
don't
want
to
walk
anymore
Les
poings
dans
mon
passé
With
my
fists
in
my
past
Suivre
les
regards
en
arrière
Following
the
glances
behind
Je
ne
veux
plus
chercher
I
don't
want
to
look
anymore
Le
jour
qui
m'a
laissé
For
the
day
that
left
me
Dans
chaque
matin
In
every
morning
Qui
s'éclairent
That
lights
up
Le
temps
sur
cette
terre
Time
on
this
earth
Est
d'un
rêve
brisé
Is
a
broken
dream
Il
est
à
prendre
à
faire
It
is
to
be
taken,
to
be
made
Il
reste
dans
le
prés
It
remains
in
the
meadow
Et
les
morceaux
du
rêve
And
the
pieces
of
the
dream
Sont
d'autres
à
semer
Are
others
to
be
sown
Dans
le
jour
qui
se
lève
In
the
day
that
rises
Qui
se
lève
et
qui
est
Which
rises
and
which
is
Le
premier
jour
The
first
day
Le
premier
jour
The
first
day
Du
reste
de
ma
vie
Of
the
rest
of
my
life
Le
premier
jour
The
first
day
Le
premier
jour
The
first
day
Du
reste
de
l'amour
Of
the
rest
of
love
Le
premier
jour
The
first
day
Le
premier
jour
The
first
day
Du
reste
de
l'amour
Of
the
rest
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.