Paroles et traduction Francis Lalanne - Le champignon nucléaire
Il
a
le
bulbe
plein
de
la
chair
des
montagnes
qu'on
lui
a
sacrifiée
It
has
a
bulb
full
of
the
flesh
of
the
mountains
that
were
sacrificed
to
it
Transformé
en
venin
par
l'art
des
savants
et
la
sueur
des
ouvriers
Transformed
into
venom
by
the
art
of
wise
men
and
the
sweat
of
workers
Le
champignon
nucléaire
The
nuclear
mushroom
Le
champignon
nucléaire
The
nuclear
mushroom
Son
pied
patauge
dans
le
sang
de
ceux
que
ses
guerres
ont
estropiés
Its
stalk
waddles
in
the
blood
of
those
its
wars
have
crippled
Un
anneau
pris
dedans
c'est
la
chaîne
A
ring
taken
inside
it
is
the
chain
Aux
pieds
de
ceux
qui
bientôt
vont
payer
At
the
feet
of
those
who
will
soon
pay
Le
champignon
nucléaire
The
nuclear
mushroom
Ses
lamelles
sont
faites
avec
les
Its
lamellae
are
made
with
the
Cicatrices
que
ses
temples
laissent
aux
vents
Scars
that
its
temples
leave
to
the
winds
Cathédrale
ou
cuvette
il
y
fait
moisir
ses
déchets
à
jamais
vivants
Cathedral
or
bowl,
it
makes
its
waste
rot
there
forever
Le
champignon
nucléaire
The
nuclear
mushroom
Son
chapeau
c'est
l'alternative
à
laquelle
tu
ne
veux
pas
penser
Its
hat
is
the
alternative
you
don't
want
to
think
about
Pourtant
Nevertheless
Si
tu
veux
que
tes
enfants
vivent
il
faut
que
tu
l'empêche
de
pousser
If
you
want
your
children
to
live,
you
have
to
stop
it
from
growing
Le
champignon
nucléaire
The
nuclear
mushroom
Ouais
le
champignon
nucléaire!
Yes,
the
nuclear
mushroom!
Évaluez la traduction
1
Rentre chez toi
2 La maison du bonheur
3 Si tu te moques d'un mec qui pleuré
4 J'ai de la boue au fond du cœur
5 Le champignon nucléaire
6 Fais-moi l'amour pas la guerre
7 Pleure un bon coup ma p'tite Véro
8 Toi mon vieux copain
9 Des mains de chômeur
10 T'es marron
11 J'veux pas qu'on prenne mon fils
12 La plus belle fois qu'on m'a dit je t'aime
13 Celle qui m'a fait si mal
14 J'ai pas trouvé la fille qui me fermera les yeux (Nouveau mixage)
15 Chanson Sepia
16 V'la huit heures
2 La maison du bonheur
3 Si tu te moques d'un mec qui pleuré
4 J'ai de la boue au fond du cœur
5 Le champignon nucléaire
6 Fais-moi l'amour pas la guerre
7 Pleure un bon coup ma p'tite Véro
8 Toi mon vieux copain
9 Des mains de chômeur
10 T'es marron
11 J'veux pas qu'on prenne mon fils
12 La plus belle fois qu'on m'a dit je t'aime
13 Celle qui m'a fait si mal
14 J'ai pas trouvé la fille qui me fermera les yeux (Nouveau mixage)
15 Chanson Sepia
16 V'la huit heures
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.