Paroles et traduction Francis Lalanne - Le champignon nucléaire

Le champignon nucléaire

Il a le bulbe plein de la chair des montagnes qu'on lui a sacrifiée
Transformé en venin par l'art des savants et la sueur des ouvriers
Le champignon nucléaire
Le champignon nucléaire
Son pied patauge dans le sang de ceux que ses guerres ont estropiés
Un anneau pris dedans c'est la chaîne
Aux pieds de ceux qui bientôt vont payer
Le champignon nucléaire
Ses lamelles sont faites avec les
Cicatrices que ses temples laissent aux vents
Cathédrale ou cuvette il y fait moisir ses déchets à jamais vivants
Le champignon nucléaire
Son chapeau c'est l'alternative à laquelle tu ne veux pas penser
Pourtant
Si tu veux que tes enfants vivent il faut que tu l'empêche de pousser
Le champignon nucléaire
Ouais le champignon nucléaire!

Ядерный гриб

Его луковица полна плотью гор, принесенных ему в жертву,
Превращенной в яд искусством ученых и потом рабочих.
Ядерный гриб,
Ядерный гриб.
Его ножка утопает в крови тех, кого искалечили его войны,
Кольцо на ней — это цепь
На ногах тех, кто скоро заплатит.
Ядерный гриб.
Его пластинки сделаны из
Шрамов, которые его храмы оставляют на ветру.
Собор или воронка, он оставляет там гнить свои вечно живые отходы.
Ядерный гриб.
Его шляпка — это альтернатива, о которой ты не хочешь думать,
Однако,
Если ты хочешь, чтобы твои дети жили, ты должна помешать ему расти.
Ядерный гриб.
Да, ядерный гриб!