Paroles et traduction Francis Lalanne - Si tu te moques d'un mec qui pleuré

Si tu te moques d'un mec qui pleuré

T′es qu'une qui triche avec le cœur,
Si tu te moques d′un mec qui pleure
Si tu te moques d'un mec qui pleure,
Si tu te moques d'un mec qui pleure
T′es qu′une même pas bonne à tirer, si tu te marres à le voir pleurer
Si tu te marres à le voir pleurer, si tu te marres à le voir pleurer

Le gros Lulu qu't′as fait souffrir
Parce que t'aimais pas bien sa panse
Dis pas, dis pas qu′c'est qui t′faisait pas jouir
Tu l'sais qu'il tient bien la distance
Même que c′est pour ça qu′tu t'l′es fait
Mais tu mouilles à l'voir comme un gosse
Pleurer jusqu′à même plus bander
Et s'dire qu′son bide c'est pire qu'une bosse

Le p′tit François qu′t'as fait mourir
À force de l′quitter pour des autres
P't′être qu'il te donnait pas d′plaisir
Mais à part toi, il aimait rien d'autre
C'est pour ça qu′tu l′as revu chaque fois
Après chacune de tes victoires
Tu voulais qu'il se flingue pour toi
Maintenant ça te fait une histoire

Et l′pauvre Dédé qu't′as fait vieillir
Parce que tu l'as pas eu tout d′suite
Fallait qu'tu l'aides à se détruire
À coup de larmes, à coups de cuites
Le temps d′lui faire croire qu′tu l'aimais
Comme il rêvait pour toute sa vie
Maintenant ça t′plaît de l'voir s′traîner
T'as mis l′temps mais t'as réussi

Même le Gégé l'a pas pu t′fuir
Lui qu′a fait courir tant de filles
T'as quand même fini par l′finir
Par mettre son orgueil en guenille
Tu dis qu'c′est tout c'qu′il méritait
Pour l'mal qu'il a fait aux copines
Mais toi t′as rien à lui envier
Sauf que jamais t′auras sa pine

If You Mock a Man Who Cries

You're just a woman who cheats with your heart,
If you mock a man who cries
If you mock a man who cries,
If you mock a man who cries
You're not even good to shoot, if you laugh to see him cry
If you laugh to see him cry, if you laugh to see him cry

The big Lulu that you made suffer
Because you didn't like his belly well
Don't tell me, don't tell me who couldn't make you orgasm
You know that he holds the distance well
Even if that's why you get it
But you wet to see him like a kid
Crying until you can't even get hard
And to think that his belly is worse than a bump

The little François that you made die
By leaving it to others
Maybe he didn't give you any pleasure
But apart from you, he loved nothing else
That's why you saw him again every time
After each of your victories
You wanted him to kill himself for you
Now it's a story for you

And poor Dédé that you aged
Because you didn't have it right away
You had to help him destroy himself
With tears, with drinks
Time to make him believe that you loved him
As he dreamed for his whole life
Now you like to see him drag himself
You took the time, but you succeeded

Even Gégé couldn't escape you
He who has made so many girls run
You still ended up finishing it
By putting his pride to rags
You say that's all he deserved
For the harm he did to his girlfriends
But you have nothing to envy him for
Except that you'll never have his cock