Francis Lemarque - L'air de Paris - traduction des paroles en russe
Francis Lemarque L'air de Paris

L'air de Paris

Francis Lemarque

L'air de Paris - Francis Lemarquetraduction en russe




L'air de Paris
Воздух Парижа
On ne saura jamais
Никогда не узнаем,
Si c'est en plein jour
Средь бела дня
Ou si c'est la nuit
Или в ночи
Que naquît
Родился
Dans l'île Saint-Louis
На острове Сен-Луи
L'ange ou bien le démon
Ангел или демон,
Qui n'a pas de nom
Безымянный,
Et que l'on appelle
Которого зовут
Aujourd'hui
Сегодня
L'air de paris
Воздухом Парижа.
Peut-être est-il venu
Может быть, он появился
Au coin d'une rue
На углу улицы,
Comme un enfant perdu
Словно потерянный ребёнок,
L'air de paris
Воздух Парижа.
Ou là-haut dans le ciel
Или с небес высоких,
Passant d'un coup d'aile
Взмахом крыла,
Est-il descendu
Он спустился
Jusqu'à nous
К нам,
L'air de paris
Воздух Парижа.
Toi tu es arrivée
Ты пришла
Deux mille ans après
Две тысячи лет спустя.
Moi je t'ai trouvée
Я тебя нашёл,
Simplement
Просто так,
Sans te chercher
Не ища тебя,
Devant un café crème
За чашечкой кофе с молоком,
Dans le matin blême
В бледном свете утра.
Je t'ai dit je t'aime
Я сказал тебе: "Я люблю тебя",
Souviens-toi
Помнишь?
Nous étions là
Мы были там,
Deux ombres que la vie
Две тени, что жизнь
Avait réunies
Соединила
En plein coeur de Paris
В самом сердце Парижа,
Tout endormi
Всё ещё спящего.
On s'est aimé d'amour
Мы полюбили друг друга,
Et depuis ce jour
И с того дня
Tout notre passé
Всё наше прошлое
S'est changé
Превратилось
En avenir
В будущее.
On ne saura jamais
Никогда не узнаем,
Si c'est en plein jour
Средь бела дня
Ou si c'est la nuit
Или в ночи
Que naquît
Родился
L'air de paris
Воздух Парижа.
On ne saura jamais
Никогда не узнаем,
Si le même jour
В тот же ли день
L'Amour vit le jour
Любовь родилась
Avec lui
Вместе с ним
Dans l'île Saint-Louis
На острове Сен-Луи.
On ne saura jamais
Никогда не узнаем,
Si l'air de paris
Носит ли в себе воздух Парижа
Porte en lui tout l'amour
Всю любовь
Du monde entier
Мира,
Puisqu'il nous l'a donné
Ведь он дал нам её.
A quoi bon chercher
К чему искать,
A quoi bon savoir
К чему знать,
Ce que l'on ne saura jamais
То, что мы никогда не узнаем.
On ne le saura jamais...
Мы никогда не узнаем...
On ne le saura jamais...
Мы никогда не узнаем...




Writer(s): Francis Lemarque, Marc Heyral
Francis Lemarque - Paris : La Romance en 50 chansons
Album
Paris : La Romance en 50 chansons
date de sortie
21-10-2013

1 Moi mon Paris
2 Le samedi soir à Paris
3 Mefiez-Vous De Paris
4 Romance
5 Soirs de paris
6 A Paname un soir
7 Fleur de Paris
8 Ca c'est Paris
9 Oui je suis de Paris
10 Paris Parisse
11 Sous le ciel de Paris
12 À Paris
13 Rendez Vous De Paname
14 L'air de Paris
15 La Ballade De Paris
16 Paris se regarde
17 Paris Gavroche
18 Paris tu n'as pas changé
19 Arbres de Paris
20 En parlant un peu de Paris
21 A Paris Tiguidiguidi
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Paris, voici paris
24 La romance de Paris
25 Le cœur de Paris
26 Ohé Paris
27 Les Oiseaux De Paris
28 On danse à Paris
29 Paname
30 Paris Canaille
31 Paris sera toujours Paris
32 Mon vieux Paris
33 Paris je t'aime d'amour
34 Les prénoms de Paris
35 Ce jour-là à Paris
36 La chanson de Paris
37 Nuits de Paris
38 C'est papa c'est parisien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.