Paroles et traduction Francis Vace - Cold Feet

Cold Feet

They say a mark won't change you, no matter what you get,
So don't you fuss or worry, do away with that mindset,
But that change might not be obvious and it might not be in me,
Although I'm still the same inside, will that be what they see?

Oh why am I thinking twice
About the thing I've wanted all my life?
Oh why am I now unsure,
Of the thing I've spent my whole life searching for?
Oh woah, Oh woah oh oh, woah oh oh

They might say I'm crazy, say I'm jumping at shadows,
But who knows what hidden feelings envy could expose?
A chance encounter and a single purpose brought us here,
But throw an apple in the works and future is unclear

Pieds froids

On dit qu'une marque ne te changera pas, quoi qu'il arrive,
Alors ne te fais pas de soucis, oublie cet état d'esprit,
Mais ce changement peut ne pas être évident et il peut ne pas être en moi,
Même si je suis toujours le même à l'intérieur, est-ce que c'est ce qu'ils verront ?

Oh pourquoi est-ce que j'ai des doutes
Sur la chose que j'ai voulue toute ma vie ?
Oh pourquoi est-ce que je suis maintenant incertain,
De la chose que j'ai passée ma vie entière à chercher ?
Oh woah, Oh woah oh oh, woah oh oh

Ils pourraient dire que je suis fou, dire que je saute sur des ombres,
Mais qui sait quelles émotions cachées l'envie pourrait dévoiler ?
Une rencontre fortuite et un seul but nous ont amenés ici,
Mais jette une pomme dans les rouages et l'avenir est incertain