Paroles et traduction Francis White - Algo va mal
Hoy
han
detenido
al
idiota
de
mi
vecino
They
arrested
the
idiot
next
door
today
Dicen
que
guarda
armas
en
el
cuarto
de
su
hijo
They
say
he
keeps
weapons
in
his
boy's
room
Radio,
patio
y
forma
de
reglas
y
normas
Radio,
back
yard
and
rules
and
regulations
Las
cacas
de
tu
perro
aquí
no
las
queremos
We
don't
want
your
dog's
poop
here
Te
miro
y
me
deprimo
I
look
at
you
and
I
feel
down
Me
miro
y
me
doy
asco
I
look
at
me
and
I
disgust
myself
Ánimo
inestable
Unstable
mood
Con
tendencía
al
fracaso
With
a
tendency
to
fail
Y
tú
¿qué
sabes
tanto?
And
you,
what
do
you
know
so
much?
No
eres
nada
diferente
You're
no
different
Le
tienes
aún
más
miedo
a
la
vida
que
a
la
muerte
You're
even
more
afraid
of
life
than
death
Aquí
algo
va
mal
Something's
wrong
here
Lo
noto
en
la
gente
I
can
tell
from
the
people
Algo
va
muy
mal
Something's
very
wrong
Tu
abuela
hace
la
ouija
en
vez
de
ir
a
misa
Your
grandma
does
the
Ouija
board
instead
of
going
to
mass
No
te
ofendas,
sé
adulto
Don't
be
offended,
be
an
adult
Aquí
hay
libertad
de
culto
We
have
freedom
of
religion
here
Superticiones
raras,
aquelarre
de
urbanistas
Weird
superstitions,
a
coven
of
city
planners
Almas
desterradas,
carreteras
y
autopistas
Outcast
souls,
roads
and
highways
Urbanizaciones,
situación
privilegiada
Suburban
neighborhoods,
privileged
location
Junto
a
un
monasterio,
que
tiene
puertas
al
infierno
Next
to
a
monastery
that
has
gates
to
hell
Aquí
va
algo
mal
Something's
wrong
here
Lo
noto
en
la
gente
I
can
tell
from
the
people
Algo
va
muy
mal
Something's
very
wrong
Eclipse
solar
Solar
eclipse
Se
detiene
la
vida
y
se
apagan
las
luces
Life
stops
and
the
lights
go
out
Con
un
poco
de
suerte
los
OVNIs
me
abducen
With
a
little
luck
the
UFOs
will
abduct
me
Vida
indolente
Indolent
life
Vacaciones
programadas
Scheduled
vacations
Nacemos
disidentes,
y
enseguida
lo
pervierten
We're
born
as
dissidents,
and
they
pervert
us
Os
deseo
mucha
suerte
I
wish
you
the
best
of
luck
Y
que
la
mierda
en
la
cabeza
no
nos
dure
para
siempre
And
that
the
shit
in
our
heads
doesn't
last
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.