Paroles et traduction Francis White - Algo va mal

Algo va mal

Hoy han detenido al idiota de mi vecino
Dicen que guarda armas en el cuarto de su hijo
Radio, patio y forma de reglas y normas
Las cacas de tu perro aquí no las queremos
Te miro y me deprimo
Me miro y me doy asco
Ánimo inestable
Con tendencía al fracaso
Y tú ¿qué sabes tanto?
No eres nada diferente
Le tienes aún más miedo a la vida que a la muerte
Aquí algo va mal
Lo noto en la gente
Algo va muy mal
Tu abuela hace la ouija en vez de ir a misa
No te ofendas, sé adulto
Aquí hay libertad de culto
Superticiones raras, aquelarre de urbanistas
Almas desterradas, carreteras y autopistas
Urbanizaciones, situación privilegiada
Junto a un monasterio, que tiene puertas al infierno
Aquí va algo mal
Lo noto en la gente
Algo va muy mal
Eclipse solar
Se detiene la vida y se apagan las luces
Con un poco de suerte los OVNIs me abducen
Vida indolente
Vacaciones programadas
Nacemos disidentes, y enseguida lo pervierten
Os deseo mucha suerte
Y que la mierda en la cabeza no nos dure para siempre

Что-то не так

Сегодня арестовали идиота, живущего по соседству
Говорят, у него есть оружие в комнате, где спит его сын
Радио, задний двор и какие-то правила и нормы
Мы не хотим, чтобы твой пес гадил здесь
Я смотрю на тебя и впадаю в депрессию
Я смотрю на себя и мне противно
Настроение нестабильное
С тенденцией к неудаче
А ты что так много знаешь?
Ты ничем не отличаешься
Ты больше боишься жизни, чем смерти
Тут что-то не так
Я это чувствую по людям
Что-то очень не так
Твоя бабушка занимается спиритизмом вместо того, чтобы ходить в церковь
Не обижайся, будь взрослым
У нас свобода вероисповедания
Странные суеверия, шабаш градостроителей
Заблудшие души, дороги и автострады
Жилые комплексы, привилегированное положение
Рядом с монастырем, где есть ворота в ад
Тут что-то не так
Я это чувствую по людям
Что-то очень не так
Солнечное затмение
Жизнь останавливается, и свет гаснет
Если повезет, меня похитят НЛО
Бездельная жизнь
Плановые отпуска
Мы рождаемся отступниками, и тут же теряем это
Я желаю тебе удачи
И чтобы дерьмо в твоей голове не задерживалось там вечно