Calipso - Francis White traduction en allemand

Calipso

It was a day, a sunny day
I saw your hips on dancing calipso
The girls were honey It was so funny All this pretty models going after money
It was so cool to break the rules
Back to the 60's Pink-fire lipstick Somebody told me to find another Cause everyone knows you're sleeping with my brother
Are you gonna give it to me tonight
Are you gonna give it to me tonight
She is not a victim
She is just addicted
Cause of some reason she said I'm gifted
I'm in the back A pick-up truck
I take my dream-scope into a disco
You make appointments into the toilettes
And now we're sleeping on the way to San Francisco
Out of the black my Lord is back
Out of the black My Lord I won't give up
Your heart is gritty but you look pretty Take the wine and walk along the city
In a miserable place I've been writing all in vain
How I missed you all this days
Will my paper dreams come true? Frozen eyes I wanna be with you

Calypso

Es war ein Tag, ein sonniger Tag
Ich sah deine Hüften beim Calypso-Tanzen
Die Mädchen waren süß, es war so lustig, all diese hübschen Models, die dem Geld nachjagten
Es war so cool, die Regeln zu brechen
Zurück in die 60er, pink-feuriger Lippenstift, jemand sagte mir, ich solle mir eine andere suchen, denn jeder weiß, dass du mit meinem Bruder schläfst
Wirst du es mir heute Nacht geben?
Wirst du es mir heute Nacht geben?
Sie ist kein Opfer
Sie ist nur süchtig
Aus irgendeinem Grund sagte sie, ich sei begabt
Ich bin hinten auf einem Pick-up-Truck
Ich nehme mein Traum-Skop mit in eine Disco
Du machst Termine auf den Toiletten aus
Und jetzt schlafen wir auf dem Weg nach San Francisco
Aus dem Nichts ist mein Herr zurück
Aus dem Nichts, mein Herr, ich werde nicht aufgeben
Dein Herz ist rau, aber du siehst hübsch aus, nimm den Wein und lauf durch die Stadt
An einem elenden Ort habe ich all das vergeblich geschrieben
Wie sehr ich dich all diese Tage vermisst habe
Werden meine Papierträume wahr? Eisige Augen, ich will bei dir sein