Friends - FrancisM traduction en allemand

Friends

Friends is a word we use every day
But most of the time we use it in the wrong way
Now you can look the word up again and again
But the dictionary doesn't know the meaning of friends
Now if you ask me you know I couldn't be much of help
Because a friend's somebody you judge for yourself
Some are okey and they treat you real cool
And some mistake kindness for being a fool
We like to be with some because they're funny
Others come around when they need some money
Some you grew up with around the way
And you still grow close to this very day
Homeboys through the summer, winter, spring and fall
And then there are some we wish we never knew at all
The list goes on again and again
But then these are the people that we call...

Friends, how many of us have been?
Friends, ones we can depend on
Friends, how many of us have them?
Friends, before we go any further

Let's be friends, they come in all sizes and shapes
Try to count how many of them are we gonna make in a lifetime
We don't know for sure how many like a child take to candy
Massive or plenty, or dwindlin' if you live a life o' swindlin'
And dealin' and wheelin' or takin' heroin like Weiland
La vie en rosem c'est la vie take a pause
Will it include me, myself and I with a clause?
Applause, so selfish of myself
To forget without friends, we be worthless
We won't even worth____
Pardon my lingo, my stilo's kinda harsh
We got to mingle, tickle them funny bones
Makes it a whole lot sweeter
Margarita, I be swayin' when I take the BJ Flaming Bikini
Play Godini, that's what I say

Friends, how many of us have been?
Friends, ones we can depend on
Friends, how many of us have them?
Friends

Freunde

Freunde ist ein Wort, das wir jeden Tag benutzen
Aber meistens benutzen wir es auf die falsche Weise
Nun kannst du das Wort immer wieder nachschlagen
Aber das Wörterbuch kennt die Bedeutung von Freunden nicht
Wenn du mich fragst, weißt du, ich könnte nicht viel helfen
Denn ein Freund ist jemand, den du selbst beurteilst
Manche sind okay und behandeln dich echt cool
Und manche halten Freundlichkeit für Dummheit
Mit manchen sind wir gern zusammen, weil sie lustig sind
Andere tauchen auf, wenn sie Geld brauchen
Mit manchen bist du in der Nachbarschaft aufgewachsen
Und du stehst ihnen bis heute noch nahe
Kumpels durch Sommer, Winter, Frühling und Herbst
Und dann gibt es manche, von denen wir wünschten, wir hätten sie nie gekannt
Die Liste geht immer weiter
Aber das sind die Leute, die wir nennen...

Freunde, wie viele von uns haben sie?
Freunde, solche, auf die wir uns verlassen können
Freunde, wie viele von uns haben sie?
Freunde, bevor wir weitermachen

Lass uns Freunde sein, sie gibt es in allen Größen und Formen
Versuch zu zählen, wie viele davon wir in einem Leben finden werden
Wir wissen nicht sicher, wie viele, so wie ein Kind sich auf Süßigkeiten stürzt
Massiv oder reichlich, oder schwindend, wenn du ein Leben voller Schwindel lebst
Und Handel treibst und kungelst oder Heroin nimmst wie Weiland
La vie en rose, c'est la vie, mach eine Pause
Wird es mich, mich selbst und Ich mit einer Klausel einschließen?
Applaus, so egoistisch von mir
Zu vergessen, ohne Freunde wären wir wertlos
Wir wären nicht mal ____ wert
Entschuldige meine Sprache, mein Stil ist etwas rau
Wir müssen uns unter die Leute mischen, die Lachmuskeln kitzeln
Das macht es viel süßer
Margarita, ich schwanke, wenn ich den BJ Flaming Bikini nehme
Spiel Godini, das ist, was ich sage

Freunde, wie viele von uns haben sie?
Freunde, solche, auf die wir uns verlassen können
Freunde, wie viele von uns haben sie?
Freunde