Paroles et traduction Francisca Valenzuela - Amiga Cruel

Amiga Cruel

Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Yo te miro, tú me miras, yo te miro y no dices nada
Te admiro, me inspira, pero rompe todo lo que tocas

No te hagas daño, nena
Yo te quiero buena
Te doy mi fuerza a ti

Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de piel?
Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de piel?

Me pasó sin querer
Me pasó sin querer
Tú me pide', me divide', bueno y malo entre carne y hueso
Me divide' en fragmento', yo no quiero corazón ni seso'

No te hagas daño, nena
Yo te quiero buena
Te doy mi fuerza a ti

Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de piel?
Amiga cruel
Me sigues, no sé qué hacer (No)
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de...

Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Amiga cruel

Como una sombra, nena
¿Cómo quitar tu pena?
No ves soy parte de ti
No te hagas daño, nena
Yo te quiero buena
Te doy mi fuerza a ti

Amiga cruel
Me sigues, no
A donde voy
No se quien soy yeah
Cruel
Me sigues no se que hacer
Si solo soy hambre y sed
¿A dónde voy en mi esqueleto de...
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel
Esqueleto de piel

Amiga, amiga, amiga, ah
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel
Amiga
Amiga
Amiga cruel

Жестокая подруга

Кожа да кости
Кожа да кости
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, я смотрю на тебя, а ты молчишь
Восхищаюсь тобой, ты меня вдохновляешь, но разрушаешь все, к чему прикасаешься

Не причиняй себе боль, милый
Я хочу, чтобы ты был хорошим
Я отдаю тебе свою силу

Жестокая подруга
Ты преследуешь меня, я не знаю, что делать (Нет)
Если я всего лишь голод и жажда
Куда мне идти, когда я кожа да кости?
Жестокая подруга
Ты преследуешь меня, я не знаю, что делать (Нет)
Если я всего лишь голод и жажда
Куда мне идти, когда я кожа да кости?

Это случилось нечаянно
Это случилось нечаянно
Ты просишь меня, разделяешь меня, добро и зло между плотью и костью
Разделяешь меня на фрагменты, мне не нужно ни сердце, ни мозги

Не причиняй себе боль, милый
Я хочу, чтобы ты был хорошим
Я отдаю тебе свою силу

Жестокая подруга
Ты преследуешь меня, я не знаю, что делать (Нет)
Если я всего лишь голод и жажда
Куда мне идти, когда я кожа да кости?
Жестокая подруга
Ты преследуешь меня, я не знаю, что делать (Нет)
Если я всего лишь голод и жажда
Куда мне идти, когда я кожа да...

Кожа да кости
Кожа да кости
Кожа да кости
Кожа да кости
Жестокая подруга

Как тень, милый
Как унять твою боль?
Разве ты не видишь, я часть тебя
Не причиняй себе боль, милый
Я хочу, чтобы ты был хорошим
Я отдаю тебе свою силу

Жестокая подруга
Ты преследуешь меня, нет
Куда я иду
Не знаю, кто я, да
Жестокая
Ты преследуешь меня, не знаю, что делать
Если я всего лишь голод и жажда
Куда мне идти, когда я кожа да...
Кожа да кости
Кожа да кости
Кожа да кости

Подруга, подруга, подруга, ах
Жестокая подруга
Подруга
Подруга
Жестокая подруга
Подруга
Подруга
Жестокая подруга
Подруга
Подруга
Жестокая подруга
Подруга
Подруга
Жестокая подруга