Paroles et traduction Francisca Valenzuela - Ansiedad (Peleo Con Las Sombras)

Ansiedad (Peleo Con Las Sombras)

Tengo una ansiedad
No me deja respirar
En la mañana me levanto sin saber
¿Será hoy día un día igual que ayer?
No quiero hacer nada ni ver a nadie
Mejor me quedo aquí
Yo me ahogo en un vaso de agua
Está todo tranqui
Me siento mal, realmente mal
Cansá' de ser tan emocional
Perdóname si todo me pasa aunque no haya na'

Soy mejor que esto, yo sé
Soy mejor que esto, yo sé, oh
Y aquí estoy, disculpándome
Peleo con las sombras sin saber porqué
Soy mejor que esto, yo sé (Hah-ah)
Soy mejor que esto, yo sé, eh (Hah-ah)
Y aquí estoy, disculpándome
Peleo con las sombras sin saber porqué
Saber porqué

Tengo una ansiedad (Hah-ah)
No la puedo explicar (Hah-ah-ah)
En la jaula de mi mente, sin salir (Sin salir)
¿Cómo otros pueden dejar todo ir?

Un día arriba y otro abajo
Sé que esto pasará
Y así es la vida, ¿y pa' qué me enojo?
No consigo na'
Mejor soltar, quedarme acá
Tenerte cerca me ayudará
Eres el remedio invisible para este mal

Soy mejor que esto, yo sé (Soy mejor)
Soy mejor que esto, yo sé
Aquí estoy, disculpándome
Peleo con las sombras sin saber porqué
Soy mejor que esto, yo sé (Hah-ah, hah-ah)
Soy mejor que esto, yo sé (Hah-ah, hah-ah)
Y aquí estoy, disculpándome
Peleo con las sombras sin saber porqué
Saber porqué
Sabes porqué

Тревога (Борюсь с тенями)

Меня тревога гложет,
Дышать мне не даёт.
Встаю я утром, не зная,
Таким же будет день, как вчера, иль нет?
Не хочется ничего делать, никого видеть,
Лучше останусь здесь.
Из мухи слона раздуваю,
А вроде всё спокойно.
Мне плохо, очень плохо,
Устала быть такой эмоциональной.
Прости меня, что всё принимаю близко к сердцу, даже если ничего не происходит.

Я лучше, чем это, я знаю.
Я лучше, чем это, я знаю, о.
И вот я здесь, извиняюсь.
Борюсь с тенями, не зная зачем.
Я лучше, чем это, я знаю. (Ха-а)
Я лучше, чем это, я знаю, э. (Ха-а)
И вот я здесь, извиняюсь.
Борюсь с тенями, не зная зачем.
Не зная зачем.

Меня тревога гложет, (Ха-а)
Не могу объяснить. (Ха-а-а)
В клетке своего разума, без выхода. (Без выхода)
Как другим удаётся всё отпустить?

Один день хорошо, другой плохо,
Знаю, что это пройдёт.
Такова жизнь, и зачем мне злиться?
Ничего не добьюсь.
Лучше отпустить, остаться здесь,
Быть рядом с тобой мне поможет.
Ты — невидимое лекарство от этой боли.

Я лучше, чем это, я знаю. (Я лучше)
Я лучше, чем это, я знаю.
Вот я здесь, извиняюсь.
Борюсь с тенями, не зная зачем.
Я лучше, чем это, я знаю. (Ха-а, ха-а)
Я лучше, чем это, я знаю. (Ха-а, ха-а)
И вот я здесь, извиняюсь.
Борюсь с тенями, не зная зачем.
Не зная зачем.
Ты знаешь зачем.