Paroles et traduction Francisca Valenzuela - Flotando (Acústico)

Flotando (Acústico)

¿Cómo es que te pude encontrar?
Algo nos une, algo nos une
¿De esto se trata al final?
Nunca lo supe, nunca lo supe

Te lo digo a ti, me lo digo a mí, lo podemos sentir
Esto es de verdad

Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando
Siento algo inminente, se cuela en todos lados
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente
Es como sentirlo todo y estar soñando

Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos
Dame un descanso, dame un abrazo y así y al fin
Al fin, estar flotando

Flotando
Flotando
Flotando

Es cuando dices va a pasar
Lo que más duele, lo que más duele, mmh
Y es saber que tú estarás
Cuando despierte, cuando despierte

Te lo digo a ti, me lo digo a mí, lo podemos sentir
Esto es de verdad

Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando
Siento algo inminente, se cuela en todos lados
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente
Es como sentirlo todo y estar soñando

Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos
Dame un descanso, dame un abrazo y así y al fin
Al fin, estar flotando

Flotando
Flotando
Flotando

Y no hay palabras pa′ explicar
Lo que tú me das
Tú y yo en la profundidad
Nuestro amor es un mar

Y cuando cae la noche, despiertan los inventos
Como casa embrujada, fantasmas y recuerdos
Paso por todo esto, antes que me despierto
Qué bueno es saber que tú estarás si tengo miedo

Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando
Siento algo inminente, se cuela en todos lados
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente
Es como sentirlo todo y estar soñando

Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos
Dame un descanso, dame un abrazo y así y al fin
Al fin, estar flotando

Flotando
Flotando
Flotando

Flotando
Flotando
Flotando
Flotando

Ha-ah, ha-ah, na-na-na-na
Ah, na-na-na-na-na

Floating (Acoustic)

How is it that I could find you?
Something binds us, something binds us
Is this what this is at the end?
I never knew, I never knew

I tell you and I tell myself, we can feel it
This is for real

And I'm running hard, I don't know where I'm going
I feel something imminent, it seeps in everywhere
This is what it feels like, what people talk about
It's like feeling everything and being in a dream

And through my eyes I see, even though they're closed
And without saying anything, you take me in your arms
Give me a break, give me a hug and so finally
Finally, floating

Floating
Floating
Floating

It's when you say it will pass
What hurts the most, what hurts the most, mmh
And knowing that you'll be there
When I wake up, when I wake up

I tell you and I tell myself, we can feel it
This is for real

And I'm running hard, I don't know where I'm going
I feel something imminent, it seeps in everywhere
This is what it feels like, what people talk about
It's like feeling everything and being in a dream

And through my eyes I see, even though they're closed
And without saying anything, you take me in your arms
Give me a break, give me a hug and so finally
Finally, floating

Floating
Floating
Floating

And there are no words to explain
What you give me
You and I in the depths
Our love is a sea

And when night falls, inventions awaken
Like a haunted house, ghosts and memories
I go through this, before I wake up
How good it is to know that you will be there if I am scared

And I'm running hard, I don't know where I'm going
I feel something imminent, it seeps in everywhere
This is what it feels like, what people talk about
It's like feeling everything and being in a dream

And through my eyes I see, even though they're closed
And without saying anything, you take me in your arms
Give me a break, give me a hug and so finally
Finally, floating

Floating
Floating
Floating

Floating
Floating
Floating
Floating

Ha-ah, ha-ah, na-na-na-na
Ah, na-na-na-na-na