Paroles et traduction Francisca Valenzuela - Héroe

Héroe

No hay héroe que me arregle
No hay vida que me contenga
Si salto, ¿cómo caeré?
¿Con ojos cerrados
O abiertos para ver?

Esto pasa en mi cabeza
Cuando estamos en la mesa
Y por fuera tan compuesta
Arranca antes que aparezca
Si me toma, no me suelta
Aquí voy, aquí voy

Cogí el vuelo
Veo la señal en el cielo
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

Cogí el vuelo
Voy directo pa'l fuego
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

No hay día que no me enfrente
Al villano que vive adentro

Si salto, ¿cómo caeré
En la trampa que trenzo
Cada día en mis pies?

Esto pasa en mi cabeza
Cuando estamos en la mesa
Y por fuera tan compuesta
Arranca antes que aparezca
Si me toma, no me suelta
Aquí voy, aquí voy

Cogí el vuelo
Veo la señal en el cielo
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

Cogí el vuelo
Voy directo pa'l fuego
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

(Héro... héro... héro... héroe)
Yo seré mi...
(Héro... héro... héro... héro... ¡héroe!)

Vengan a mí los que sufren
Vengan los adoloridos
Bendecidos y bandidos
Yo les quiero dar...
Vengan a mí desgastados, dividido' y defraudados
Todos héroes y villanos
Van a rescatar

Cogí el vuelo
Voy directo pa'l fuego
Ha llegado el momento
Y yo seré mi...

Cogí el vuelo
Veo la señal en el cielo
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

Cogí el vuelo
Voy directo pa'l fuego
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

Héro... héro... héroe (Héro... héro... héro... héroe)
Héro... héro... héroe
(Héro... héro... héro... héroe)
Yo seré mi héro... héro... héroe
Héro... héro... héroe (Héro... héro... héro... héroe)
Héro... héro... héroe (Ha llegado el momento)
Yo seré mi héro... héro... héroe
(Héro... e)
(Héro...)
Héro... héro... héroe

Hero

There's no hero to fix me
There's no life that contains me
If I jump, how will I fall?
With my eyes closed
Or open to see?

This happens in my head
When we are at the table
And on the outside so composed
It starts before it appears
If it takes me, it won't let me go
Here I go, here I go

I took flight
I see the signal in the sky
The time has come
And I will be my he... he... hero

I took flight
I'm heading straight into the fire
The time has come
And I will be my he... he... hero

There's not a day that I don't face
The villain that lives within

If I jump, how will I fall
Into the trap I weave
Every day at my feet?

This happens in my head
When we are at the table
And on the outside so composed
It starts before it appears
If it takes me, it won't let me go
Here I go, here I go

I took flight
I see the signal in the sky
The time has come
And I will be my he... he... hero

I took flight
I'm heading straight into the fire
The time has come
And I will be my he... he... hero

(He... he... he... hero)
I will be my...
(He... he... he... he... hero!)

Come to me you who suffer
Come you who are in pain
Blessed and bandits
I want to give you...
Come to me worn out, divided and betrayed
All heroes and villains
You are going to rescue me

I took flight
I'm heading straight into the fire
The time has come
And I will be my...

I took flight
I see the signal in the sky
The time has come
And I will be my he... he... hero

I took flight
I'm heading straight into the fire
The time has come
And I will be my he... he... hero

He... he... hero (He... he... he... hero)
He... he... hero
(He... he... he... hero)
I will be my he... he... hero
He... he... hero (He... he... he... hero)
He... he... hero (The time has come)
I will be my he... he... hero
(He... e)
(He...)
He... he... hero