Paroles et traduction Francisca Valenzuela - Héroe

Héroe

No hay héroe que me arregle
No hay vida que me contenga
Si salto, ¿cómo caeré?
¿Con ojos cerrados
O abiertos para ver?

Esto pasa en mi cabeza
Cuando estamos en la mesa
Y por fuera tan compuesta
Arranca antes que aparezca
Si me toma, no me suelta
Aquí voy, aquí voy

Cogí el vuelo
Veo la señal en el cielo
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

Cogí el vuelo
Voy directo pa'l fuego
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

No hay día que no me enfrente
Al villano que vive adentro

Si salto, ¿cómo caeré
En la trampa que trenzo
Cada día en mis pies?

Esto pasa en mi cabeza
Cuando estamos en la mesa
Y por fuera tan compuesta
Arranca antes que aparezca
Si me toma, no me suelta
Aquí voy, aquí voy

Cogí el vuelo
Veo la señal en el cielo
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

Cogí el vuelo
Voy directo pa'l fuego
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

(Héro... héro... héro... héroe)
Yo seré mi...
(Héro... héro... héro... héro... ¡héroe!)

Vengan a mí los que sufren
Vengan los adoloridos
Bendecidos y bandidos
Yo les quiero dar...
Vengan a mí desgastados, dividido' y defraudados
Todos héroes y villanos
Van a rescatar

Cogí el vuelo
Voy directo pa'l fuego
Ha llegado el momento
Y yo seré mi...

Cogí el vuelo
Veo la señal en el cielo
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

Cogí el vuelo
Voy directo pa'l fuego
Ha llegado el momento
Y yo seré mi héro... héro... héroe

Héro... héro... héroe (Héro... héro... héro... héroe)
Héro... héro... héroe
(Héro... héro... héro... héroe)
Yo seré mi héro... héro... héroe
Héro... héro... héroe (Héro... héro... héro... héroe)
Héro... héro... héroe (Ha llegado el momento)
Yo seré mi héro... héro... héroe
(Héro... e)
(Héro...)
Héro... héro... héroe

Герой

Нет героя, который меня исправит
Нет жизни, которая меня удержит
Если прыгну, как упаду?
С закрытыми глазами
Или открытыми, чтобы видеть?

Это происходит в моей голове
Когда мы сидим за столом
И снаружи такая собранная
Начинается до того, как появится
Если схватит, не отпустит
Я иду, я иду

Взлетела
Вижу знак в небе
Настал момент
И я буду своим геро... геро... героем

Взлетела
Лечу прямо в огонь
Настал момент
И я буду своим геро... геро... героем

Нет дня, чтобы я не сражалась
Со злодеем, который живёт внутри

Если прыгну, как упаду
В ловушку, которую плету
Каждый день у себя под ногами?

Это происходит в моей голове
Когда мы сидим за столом
И снаружи такая собранная
Начинается до того, как появится
Если схватит, не отпустит
Я иду, я иду

Взлетела
Вижу знак в небе
Настал момент
И я буду своим геро... геро... героем

Взлетела
Лечу прямо в огонь
Настал момент
И я буду своим геро... геро... героем

(Геро... геро... геро... герой)
Я буду своим...
(Геро... геро... геро... геро... герой!)

Идите ко мне, страждущие
Идите, страдающие
Благословенные и бандиты
Я хочу вам дать...
Идите ко мне измученные, разбитые и обманутые
Все герои и злодеи
Будут спасать

Взлетела
Лечу прямо в огонь
Настал момент
И я буду своим...

Взлетела
Вижу знак в небе
Настал момент
И я буду своим геро... геро... героем

Взлетела
Лечу прямо в огонь
Настал момент
И я буду своим геро... геро... героем

Геро... геро... герой (Геро... геро... геро... герой)
Геро... геро... герой
(Геро... геро... геро... герой)
Я буду своим геро... геро... героем
Геро... геро... герой (Геро... геро... геро... герой)
Геро... геро... герой (Настал момент)
Я буду своим геро... геро... героем
(Геро... е)
(Геро...)
Геро... геро... герой