Paroles et traduction Francisca Valenzuela - Insulto

Insulto

Yo nací
Del insulto
Me construí
En la boca del error

Yo viví
Con insulto
Lo que aprendí
No le gana a lo que soy

Un instante no bastará
Para hacerlos cambiar
Despojado de la razón
Soy objeto de su humillación

Yo no cambio, aunque lo pidan
Aunque pudiera, ¿por qué querría?
No me rijo por sus reglas
No las quiero, tengo las mías

Busco el mismo calor
La misma compañía
El mismo amor
Con quien compartir la vida

No elegí
Piel ni cuna
¿Por qué la culpa?
¿Por qué deciden lo que soy?
Y mentir
Como lo hacen
La realidad acomodada a su ficción

Yo no cambio
Aunque lo pidan
Aunque pudiera, ¿por qué querría?
No me rijo
Por sus reglas
No las quiero, tengo las mías

Busco el mismo calor
La misma compañía
El mismo amor
Con quien compartir la vida

Oh uh oh
Oh uh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, hey
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Yo no cambio
Aunque lo pidan
No me rijo
Por sus reglas

Y yo busco el mismo calor
Misma compañía
El mismo amor
Con quien compartir la vida
(Busco el mismo calor)

Oh uh oh
Oh uh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Оскорбление

Я рождена
В оскорблении
Я создана
Уст оскорбления

Я жила
В оскорблении
То, что я узнала
Не сравнится с тем, что я есть

Мгновения будет недостаточно
Чтобы заставить их измениться
Лишившись причины
Я стала объектом их унижения

Я не изменюсь, даже если они об этом просят
Даже если бы я могла, зачем мне это?
Я не следую их правилам
Я не хочу их, у меня есть свои

Я ищу такое же тепло
Такое же общество
такую же любовь
С тем, с кем я разделю жизнь

Я не выбирала
Ни кожу, ни ложе
За что вина?
За что они решают, кто я?
И лгут
Как они это делают
Реальность, приспособленная к их вымыслу

Я не изменюсь
Хотя они об этом просят
Даже если бы я могла, зачем мне это?
Я не следую
Их правилам
Я не хочу их, у меня есть свои

Я ищу такое же тепло
Такое же общество
Такую же любовь
С тем, с кем я разделю жизнь

Ох эй ой
Ох эй ой
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, эй
Ох эй ой
Ох эй ой
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Я не изменюсь
Хоть они об этом просят
Я не следую
Их правилам

И я ищу такое же тепло
Такое же общество
Такую же любовь
С тем, с кем я разделю жизнь
(Я ищу такое же тепло)

Ох эй ой
Ох эй ой
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о